1 00:00:21,860 --> 00:00:25,409 > Ραδιόφωνο: Η ώρα είναι 5:14. Σήμερα Κυριακή 10 Ιουνίου... 2 00:00:25,500 --> 00:00:28,856 ...μετά από μια ήσυχη παραμονή εκλογών Η ψηφοφορία διεξάγεται σε όλη την Ιταλία. 3 00:00:29,060 --> 00:00:31,016 > Οι Ιταλοί ποιος θα πάει στις κάλπες... 4 00:00:31,100 --> 00:00:34,376 ...στα 76.466 εκλογικά τμήματα... 5 00:00:34,540 --> 00:00:38,215 ...να εκλέξουν τους 630 βουλευτές και οι 315 γερουσιαστές... 6 00:00:38,420 --> 00:00:42,538 ...θα είναι 42.223.813. 7 00:00:42,700 --> 00:00:45,009 > Υποτίθεται αξιοπρεπής προσέλευση... 8 00:00:45,100 --> 00:00:47,375 ...των Ιταλών εργατών που κατοικούν στο εξωτερικό. 9 00:00:47,460 --> 00:00:51,453 > Ως εκ τούτου, έχουν προετοιμαστεί ειδικά τρένα από τους κρατικούς σιδηροδρόμους. 10 00:00:51,540 --> 00:00:54,976 > Η εταιρεία μας επίσης Η σημαία έκανε απίστευτες πτήσεις... 11 00:00:55,060 --> 00:00:58,973 ...να επιτρέπονται οι μετανάστες να φτάσει στα εκλογικά γραφεία... 12 00:00:59,060 --> 00:01:01,335 ...και άσκηση δικαίωμα ψήφου τους. 13 00:01:01,780 --> 00:01:06,012 > Εκλογικά τμήματα σήμερα Κυριακή, θα είναι ανοιχτά από τις 7:00 έως τις 22:00... 14 00:01:06,340 --> 00:01:08,535 ...αύριο Δευτέρα, θα ανοίξουν ξανά στις 7:00... 15 00:01:08,700 --> 00:01:10,930 ...και θα κλείσουν σίγουρα στις 2 το μεσημέρι. 16 00:01:11,020 --> 00:01:13,295 > Αναμένεται υψηλό ποσοστό ψηφοφόρων... 17 00:01:13,380 --> 00:01:17,532 ...παρά τον ασταθή καιρό και ταράχτηκε σε όλη την Ιταλία. 18 00:01:17,980 --> 00:01:21,450 > Από τις 10:00 τα ενημερωτικά μας δελτία θα σας ενημερώνουν... 19 00:01:21,540 --> 00:01:24,850 ...στα πρώτα ποσοστά των ψηφοφόρων, περιοχή ανά περιοχή... 20 00:01:25,020 --> 00:01:27,853 ...όπως λαμβάνουμε αποστολές πρακτορείων. 21 00:01:28,460 --> 00:01:31,054 > Συνδεόμαστε τώρα με τη συντακτική ομάδα του Μιλάνου... 22 00:01:31,260 --> 00:01:36,732 ...για τη μετάδοση μιας υπηρεσίας σχετικά με την ανακάλυψη στην περιοχή Galbiate... 23 00:01:36,940 --> 00:01:42,139 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 24 00:02:03,980 --> 00:02:06,619 (ΗΧΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ) 25 00:02:11,180 --> 00:02:12,135 (ΗΧΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑ) 26 00:02:28,660 --> 00:02:29,615 (Η σύζυγος χασμουριέται) 27 00:02:38,140 --> 00:02:42,531 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 28 00:02:59,420 --> 00:03:01,376 (ΠΑΣΚΟΥΑΛΕΙΣ ΑΝΑστεναγμοί) 29 00:03:37,940 --> 00:03:45,938 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΞΕΒΑΣΗΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ) 30 00:05:10,980 --> 00:05:11,935 (Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΞΥΡΑΦΙΟΥ ΣΤΑΜΑΤΕΙ) 31 00:05:14,780 --> 00:05:15,735 (Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑ) 32 00:05:19,940 --> 00:05:20,895 (Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑ) 33 00:05:26,220 --> 00:05:27,175 (Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑ) 34 00:05:28,140 --> 00:05:29,095 (Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑ) 35 00:05:32,220 --> 00:05:33,175 (Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑ) 36 00:05:58,620 --> 00:06:02,499 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 37 00:06:46,340 --> 00:06:49,696 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 38 00:06:51,740 --> 00:06:52,775 (ΠΑΣΚΟΥΑΛΕ εμπνέει) 39 00:06:54,300 --> 00:06:56,689 (Ναπολίτικη προφορά) Βαθμολογήστε με καλά, Πασκουάλε! 40 00:06:57,100 --> 00:07:00,615 < Άντρας: Φυσικά και ψηφίζει καλά! Αφήνει τη γυναίκα του εδώ! 41 00:07:00,980 --> 00:07:03,699 Αν πάω αντ' αυτού, Βρίσκω τη γυναίκα μου! Γραβάτα! 42 00:07:03,780 --> 00:07:05,611 (ΓΕΛΙΑ) 43 00:07:06,740 --> 00:07:07,695 Ω! 44 00:07:08,340 --> 00:07:10,217 (ΠΑΣΚΟΥΑΛΕ ΦΙΣΜΙΑ) 45 00:07:11,140 --> 00:07:14,735 - Άντρας: Ευλογημένος είναι αυτός που πάει Ιταλία! - Τυχερός του! 46 00:07:26,380 --> 00:07:31,090 - Μάγδα, για την αγάπη του Θεού, σταμάτα! - Συγγνώμη, αλλά τι έκανα; 47 00:07:31,180 --> 00:07:33,933 Δεν είναι διαθέσιμα άρα αποσκευές σε αυτοκίνητο! 48 00:07:34,020 --> 00:07:35,089 Ε, αγάπη μου! 49 00:07:35,700 --> 00:07:39,170 Όταν το κάνετε αυτό, έχε υπόψη σου ότι κάνεις μωσαϊκό! 50 00:07:39,260 --> 00:07:41,057 Όλα πρέπει να ταιριάζουν μεταξύ τους με το άλλο! 51 00:07:41,140 --> 00:07:43,415 Πρέπει να είναι σαν παζλ! 52 00:07:43,820 --> 00:07:46,209 (προφορά του Τορίνο) Παιδιά, ελάτε! Έλα εδώ! 53 00:08:02,700 --> 00:08:04,531 Anton Giulio, πήγαινε στη θέση του Anton Luca... 54 00:08:04,620 --> 00:08:06,576 ...κι εσύ, Άντον Λούκα, πήγαινε στη θέση του... 55 00:08:07,180 --> 00:08:09,011 ...γιατί υπάρχει μια μικρή ανισορροπία. 56 00:08:10,060 --> 00:08:12,813 Αυτό είναι ήδη μια πιο αποδεκτή προσαρμογή! 57 00:08:13,260 --> 00:08:16,332 Άλλωστε η τελειότητα ανήκει μόνο στον Θεό, για χάρη του καλού! 58 00:08:16,460 --> 00:08:17,688 Αγάπη μου, για να δούμε. 59 00:08:17,780 --> 00:08:20,089 Όλα όσα έπρεπε να κάνετε το έκανες; Ε; 60 00:08:20,380 --> 00:08:21,893 - Ναι. < Είναι κλειστό το αέριο; 61 00:08:22,140 --> 00:08:23,937 < Είναι το κλειδί οριζόντιο; - Ναι. 62 00:08:24,020 --> 00:08:27,251 Έχεις βιδώσει τα παντζούρια; Τέλειος! Ποτέ η τσάντα εγγράφων; 63 00:08:27,340 --> 00:08:30,013 < Ναι. - ΑΦΜ, ταυτότητα, ΑΦΜ; 64 00:08:30,100 --> 00:08:33,058 - Ναι! < Τέλεια! Θερμός γάλακτος; Θερμός νερό και λεμόνι; 65 00:08:33,140 --> 00:08:36,337 < Χυμοί φρούτων; Σάντουιτς βουτύρου; Σάντουιτς με χοιρομέρι; 66 00:08:36,420 --> 00:08:38,615 - Σάντουιτς με τυρί Stracchino; < Ναι. - Τέλεια! 67 00:08:38,700 --> 00:08:41,419 Αχ! Πού το πήρες το ζαμπόν; Από τον Λουτσιάνο ή από τον Τζίνο; 68 00:08:41,620 --> 00:08:43,975 - Λουτσιάνο. < Την επόμενη φορά πηγαίνετε στο Gino's! 69 00:08:44,060 --> 00:08:47,211 Το κόψιμο είναι καλύτερο και μετά το δικό του έχει τελείως διαφορετική γεύση... 70 00:08:47,300 --> 00:08:51,259 ...σε σύγκριση με του Λουτσιάνο! Ε; Συμφωνώ; - Ναι. 71 00:08:51,620 --> 00:08:53,975 Κάτι τελευταίο: πήρες τα κιάλια; 72 00:08:54,420 --> 00:08:56,172 - Μα σε τι χρησιμεύει; - Μα πώς; 73 00:08:56,260 --> 00:08:58,490 Υπάρχει ολόκληρη η έκταση των Απεννίνων από τη Μπολόνια στη Φλωρεντία... 74 00:08:58,580 --> 00:09:00,138 ...αυτό το τοπίο είναι παραμύθι! 75 00:09:00,220 --> 00:09:03,576 <Μπαμπά, το κατάλαβα! - Μπράβο! 8 στον Anton Giulio και 5 στη μητέρα του! 76 00:09:03,820 --> 00:09:05,811 Καημένη μάνα! αστειεύομαι! 77 00:09:06,340 --> 00:09:09,412 Είναι ένα λεπτό για τις 7:30. Σχεδόν καλώ το ACI. 78 00:09:09,500 --> 00:09:12,173 - Με περιμένεις εδώ. - Το ACI;! - Ναι! Μια στιγμή. 79 00:09:12,420 --> 00:09:14,376 - Μάγδα, με λατρεύεις; < Ναι. 80 00:09:14,580 --> 00:09:16,650 Και, τότε, βλέπεις ότι είναι αμοιβαίο; 81 00:09:16,900 --> 00:09:19,255 (FURY WHISTLE) 82 00:09:31,300 --> 00:09:33,655 Μιλάω στην υπηρεσία πρακτικότητα του δρόμου; 83 00:09:34,460 --> 00:09:39,818 Καλημέρα. Είμαι μέλος του ACI, αριθμός μέλους 91-76-55/UT... 84 00:09:39,900 --> 00:09:43,097 ...όπως το Ούντινε Τορίνο. Ήθελα μια διευκρίνηση... 85 00:09:43,180 --> 00:09:45,136 ...αφού θα πάω στη Ρώμη για να ψηφίσουν. 86 00:09:45,220 --> 00:09:48,053 Ο Μο άκουσε από το δελτίο των ναυτικών... 87 00:09:48,300 --> 00:09:51,497 ...ότι έρχεται ένας καταθλιπτικός αέρας των 982 millibar. 88 00:09:51,940 --> 00:09:55,137 > Και αυτό μου επιβεβαιώνεται από έναν πολύ ενοχλητικό πονοκέφαλο... 89 00:09:55,220 --> 00:09:57,939 ...αυτό μου έρχεται με απότομες πτώσεις της πίεσης. 90 00:09:58,100 --> 00:10:01,570 Άλλωστε, φίλε, αυτό είναι το τίμημα Εμείς οι μετεωρολόγοι πρέπει να πληρώσουμε! 91 00:10:01,940 --> 00:10:06,889 Της ρώτησα αυτό: σύμφωνα με την ίδια, φεύγοντας σε 3 λεπτά... 92 00:10:07,260 --> 00:10:11,890 ...και διατήρηση ταχύτητας Ταχύτητα πλεύσης 80-85 χλμ/ώρα... 93 00:10:11,980 --> 00:10:14,858 ...έχω καιρό να φύγω η αναταραχή πίσω από... 94 00:10:14,940 --> 00:10:18,535 ...κοντά στην Πάρμα; > (Αιμιλιανή προφορά) Πήγαινε στο διάολο! 95 00:10:20,380 --> 00:10:22,371 Ετοιμος; Ετοιμος; 96 00:10:23,620 --> 00:10:25,019 ACI, έτοιμο; 97 00:10:26,740 --> 00:10:28,776 Τι περίεργο! Η γραμμή πρέπει να έχει πέσει. 98 00:10:30,260 --> 00:10:32,854 Μάγδα, αλλά άφησες τα παιδιά μόνος στο αυτοκίνητο; 99 00:10:33,220 --> 00:10:37,498 Συγγνώμη, Furio, αλλά είναι αλήθεια Είναι απαραίτητο να έρθω και εγώ στη Ρώμη; 100 00:10:37,780 --> 00:10:40,658 Συγγνώμη, αλλά αστειεύεσαι ή είσαι σοβαρός; 101 00:10:41,220 --> 00:10:44,212 Θα ξεκουραστώ λίγο, Είμαι λίγο μόνος. 102 00:10:44,700 --> 00:10:47,168 Και τότε, είσαι ευρύτερος στο αυτοκίνητο. 103 00:10:47,420 --> 00:10:49,695 Μου φαίνεται που άκουσα τρέλα! 104 00:10:49,980 --> 00:10:52,414 Εκτός από αυτό που θα έδινες τρομερό παράδειγμα για τα παιδιά... 105 00:10:52,500 --> 00:10:55,970 ...ότι ξέρουν ότι θα κάνουμε το καθήκον μας ως Ιταλών πολιτών. 106 00:10:56,060 --> 00:10:57,209 Αλλά μετά, πες μου κάτι: 107 00:10:57,300 --> 00:10:59,370 ...τι χρειάζεσαι να ξεκουραστείς; Εξήγησέ μου! 108 00:10:59,660 --> 00:11:00,649 Εξήγησέ μου! 109 00:11:00,860 --> 00:11:03,613 Όχι... καλώς ήρθες... Συγγνώμη... 110 00:11:04,620 --> 00:11:07,532 - Με συγχωρείς, που πας; - Για να απενεργοποιήσετε τον θερμοσίφωνα. 111 00:11:07,620 --> 00:11:09,576 <Μα πώς; μου είπες ότι τα έκανα όλα! 112 00:11:09,660 --> 00:11:10,888 <Λοιπόν, είσαι λίγο ψεύτης! 113 00:11:11,100 --> 00:11:13,739 > Πάω στα παιδιά. Φεύγοντας, κλείσε με τις αποστολές! 114 00:11:13,820 --> 00:11:15,538 > Βιαστείτε, είναι 7:32! 115 00:11:16,540 --> 00:11:20,010 Δεν αντέχω άλλο! 116 00:11:22,900 --> 00:11:24,538 Δεν μπορώ να το κάνω! 117 00:11:36,940 --> 00:11:39,534 - Με συγχωρείτε, έχετε δει γριά; < Casellante: Μια ηλικιωμένη γυναίκα; 118 00:11:39,620 --> 00:11:42,657 - Ναι, λίγο παλιό. - (Βενετική προφορά) Ναι, με αξιωματικό! 119 00:11:42,740 --> 00:11:44,890 - Ναι! Αυτός είναι ο θείος μου! <Και μια άλλη κυρία. 120 00:11:44,980 --> 00:11:47,938 Αυτή είναι η θεία μου, η αδερφή της μητέρας μου. 121 00:11:48,220 --> 00:11:50,529 - Ήταν εδώ στη σκιά. - Α... 122 00:11:50,980 --> 00:11:52,652 - Και πού είναι η σκιά; - Δεν ξέρω. 123 00:11:52,740 --> 00:11:55,459 Πριν από δύο ώρες είχε λιακάδα και ήταν εδώ. Θα έχει μετακινηθεί. 124 00:11:55,620 --> 00:11:57,576 Αλλά ποιος μετακόμισε, η σκιά ή η γιαγιά μου; 125 00:11:57,660 --> 00:11:59,332 <Και οι δυο σας! 126 00:12:00,300 --> 00:12:02,416 - Μαζί; - Έλα, συγγνώμη! 127 00:12:07,060 --> 00:12:09,415 Γεια, Ρομάν! (ΗΧΟΣ ΣΦΥΡΙΚΟΥ) 128 00:12:13,420 --> 00:12:14,455 Ανάθεμα! 129 00:12:15,980 --> 00:12:17,049 (MIMMO SIGH) 130 00:12:17,140 --> 00:12:19,131 Συγγνώμη, έχεις δίκιο! 131 00:12:22,060 --> 00:12:24,176 Με συγχωρείτε! Το ξεχνούσα! 132 00:12:27,420 --> 00:12:30,298 Και τι είναι αυτό; Αυτό είναι για όσους πηγαίνουν νότια! 133 00:12:30,660 --> 00:12:31,615 Πού το πήρε; 134 00:12:31,860 --> 00:12:34,772 Μην μπλέξεις κι εσύ γιατί το κεφάλι μου ήδη εκρήγνυται! 135 00:12:34,860 --> 00:12:37,135 Αν έπρεπε να το πω όλα όσα μου συνέβησαν... 136 00:12:37,220 --> 00:12:38,369 ...θα μου έπαιρνε 2 ώρες! 137 00:12:39,140 --> 00:12:40,459 Εντάξει. Δεν ξέρω τίποτα. 138 00:12:40,860 --> 00:12:42,498 Τέλος πάντων, είναι 12.000 λιρέτες. 139 00:12:44,580 --> 00:12:48,289 - 12.000 λιρέτες;! < Φυσικά! Πρέπει να πληρώσετε από τη Ρώμη! 140 00:12:48,460 --> 00:12:49,973 - Σκότωσε! < Και είναι 12.000! 141 00:13:02,740 --> 00:13:04,617 Μην το δοκιμάσεις, ε! 142 00:13:07,140 --> 00:13:08,095 Ντάρνιτ! 143 00:13:17,060 --> 00:13:20,575 (ΚΟΡΝ) 144 00:13:20,940 --> 00:13:22,532 - Ένα λεπτό! - Έλα, κουνήσου! 145 00:13:31,900 --> 00:13:32,855 (ΜΙΜΜΟ ΠΟΝΑΕΙ) 146 00:13:33,140 --> 00:13:34,858 < Θείος: Τι στο διάολο! Είναι από τις 7:30... 147 00:13:34,940 --> 00:13:36,771 Σώπα! Παρακαλώ, μην μπλέξεις κι εσύ! 148 00:13:36,860 --> 00:13:39,328 - Το κεφάλι μου είναι ήδη σαν μπαλόνι! - Γεια σου, Mimmo! - Γεια σου, θεία. 149 00:13:39,420 --> 00:13:41,172 - Μα τι έγινε; - Ας είναι! Γεια σου γιαγιά! 150 00:13:44,740 --> 00:13:47,015 - Με ποια έννοια; - Φτάνουμε αυτή την ώρα; 151 00:13:49,140 --> 00:13:51,654 Έτσι, αυτή τη στιγμή φτάνουμε, αυτή την ώρα λέμε αντίο... 152 00:13:51,740 --> 00:13:53,731 ...αυτή την ώρα θα ψηφίσετε με τρένο. Εντάξει; 153 00:13:53,820 --> 00:13:54,775 Αντίο και ευχαριστώ! 154 00:13:55,060 --> 00:13:57,335 - Έλα, Μιμώ, μην είσαι τέτοιο παιδί! - Μιμμ! 155 00:13:57,500 --> 00:13:59,650 Σας διατάζω να μην υποθέσετε ορισμένες συμπεριφορές! 156 00:13:59,740 --> 00:14:03,096 Έχετε τις στάσεις! Αυτό «Σε διατάζω», με χαστουκίζει! 157 00:14:03,180 --> 00:14:06,138 Α, αλλά έφυγα τα μεσάνυχτα από τη Ρώμη για να την πάρει! 158 00:14:06,220 --> 00:14:09,257 Τι δεν θα σου πω λοιπόν! Ανάμεσα στα εκθαμβωτικά, ο ιδρώτας ανάμεσα στα πόδια μου... 159 00:14:09,340 --> 00:14:13,049 ...η ομίχλη κόντευα να χαζέψω! Μετά, μπέρδεψα τη Βερόνα με τη Βιτσέντζα! 160 00:14:13,140 --> 00:14:17,418 - Μα πώς; - Απλώς η Vicenza Arena μου άφησε εντύπωση... 161 00:14:17,500 --> 00:14:21,379 Και αυτή η Αρένα με έκανε... Αλλά δεν κάνεις ποτέ λάθος; 162 00:14:21,460 --> 00:14:25,214 < Γιαγιά: Κάνουν λάθος, κάνουν λάθος! Πάντα κάνει λάθος... 163 00:14:25,300 --> 00:14:27,291 ...αυτός ο άλλος ήταν λάθος να παντρευτώ... 164 00:14:27,380 --> 00:14:29,974 ...και κάνω λάθος κάθε χρόνο να έρθω εδώ κοντά τους... 165 00:14:30,060 --> 00:14:31,618 ...αυτός είναι πόνος στον κώλο μου! 166 00:14:31,780 --> 00:14:34,248 Μητέρα Τερέζα, Σας απαγορεύω να κάνετε ορισμένες κρίσεις. 167 00:14:34,340 --> 00:14:37,650 - Και μετά, ας σταματήσουμε! Φορτώνουμε τις αποσκευές μας και... - Όχι, ένα λεπτό! 168 00:14:37,740 --> 00:14:40,300 Αν η γιαγιά δεν μου ζητήσει συγγνώμη πρώτα, Δεν φεύγω! 169 00:14:41,340 --> 00:14:44,173 - Έλα, Mimmo, κάνε ειρήνη! - Όχι! 170 00:14:44,820 --> 00:14:46,412 < Θείος: Άγια σκατά μιας Εύας! 171 00:14:47,420 --> 00:14:50,173 Αλλά δεν μπορεί να περιμένει να με διώξεις... 172 00:14:50,260 --> 00:14:52,854 ...και δεν έχω όρεξη να ζητήσω συγγνώμη σε κανέναν απολύτως! 173 00:14:52,940 --> 00:14:55,693 Αλλά θέλω να πάω στη Ρώμη, να ψηφίσω τους κομμουνιστές... 174 00:14:55,780 --> 00:14:58,010 ...γιατί πρέπει να τον διώξουν! 175 00:14:59,820 --> 00:15:02,937 Έλα εδώ, Mimmitto! Έλα στη γιαγιά σου! 176 00:15:03,620 --> 00:15:05,497 Ναι, αλλά μην κάνετε αστεία! Εντάξει; 177 00:15:07,420 --> 00:15:10,139 - Έλα! - Αν ήξερες πόσο με έκανες να λυπάμαι! 178 00:15:10,220 --> 00:15:13,337 - Είμαι μεγάλος! - Και γιατί; Δεν ανησυχείς για τους άντρες; 179 00:15:13,420 --> 00:15:15,456 - Τώρα είμαι εδώ, φτάνει! - Όμορφη γιαγιά! 180 00:15:15,620 --> 00:15:18,259 - Κουνηθείτε, εσείς! - Mimmo, κοίτα! - Ε! 181 00:15:19,660 --> 00:15:21,218 Εδώ είναι όλα τα φάρμακα. 182 00:15:21,300 --> 00:15:24,098 Είναι όλα γραμμένα εδώ τι πρέπει να παίρνετε, τις ώρες και τις δόσεις. 183 00:15:24,180 --> 00:15:26,819 - Εντάξει. - Έχει ήδη πάρει το Tebaril και το Pentaceph. 184 00:15:26,900 --> 00:15:29,812 Στις 10:00 της δίνεις Derinal για κυκλοφορία... 185 00:15:30,060 --> 00:15:32,858 ...στις 10.30 της δίνεις το Cardizon για την καρδιά. 186 00:15:33,100 --> 00:15:36,695 Στη συνέχεια, πριν από το γεύμα που πρέπει να είναι ελαφριά και όλα σε λευκό... 187 00:15:36,820 --> 00:15:39,618 ...ένα κουταλάκι του γλυκού Ebaren. Μετά το φαγητό όμως... 188 00:15:39,700 --> 00:15:42,134 Σταμάτα εδώ γιατί το έχω ήδη το κεφάλι σου εκρήγνυται! 189 00:15:42,220 --> 00:15:44,131 Σταμάτα γιατί αλλιώς θα κάνω κάρτες και 48! 190 00:15:44,340 --> 00:15:45,932 Έλα γιαγιά! Μείνετε ήρεμοι! 191 00:15:46,300 --> 00:15:48,860 Τώρα ας ταξιδέψουμε ήρεμα και γαλήνια! Έλα, ανέβα! 192 00:15:52,100 --> 00:15:54,933 - Δεν φεύγω! - Τι;! Δεν θα ξεκινήσει; 193 00:15:55,500 --> 00:15:57,331 Και δεν πάω στο μπροστινό κάθισμα! 194 00:15:57,420 --> 00:16:00,173 Θέλω να μείνω πίσω πονάνε τα πόδια μου! 195 00:16:00,260 --> 00:16:02,171 - Πρέπει να τους κάνω παρέα! - Ας αφαιρέσουμε το κάθισμα! 196 00:16:02,260 --> 00:16:03,693 - Τι, το κάθισμα;! - Μα τι χρειαζόμαστε; 197 00:16:03,780 --> 00:16:06,852 - Πλάκα μου κάνεις;! - Ας αφαιρέσουμε το κάθισμα και να την κάνουμε χαρούμενη! 198 00:16:06,940 --> 00:16:09,659 Ντάρνιτ! Φτάνει πια! Πάντα εγώ με αυτό το πρόβλημα στα πόδια! 199 00:16:09,740 --> 00:16:10,809 Δεν αντέχω άλλο! 200 00:16:10,900 --> 00:16:15,894 Τεντώστε τα πόδια της και διπλώστε τα πίσω και στρώστε τα ξανά και πάρτε τα πίσω... 201 00:16:16,780 --> 00:16:18,372 Θα έκοβα αυτά τα πόδια! 202 00:16:18,580 --> 00:16:22,937 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 203 00:16:34,460 --> 00:16:37,258 Δεν θα μπορούσες να τα είχες φορέσει πριν αυτές οι ελαστικές κάλτσες; 204 00:16:37,500 --> 00:16:39,377 Αυτή τη στιγμή, στη μέση του δρόμου; 205 00:16:39,500 --> 00:16:42,298 Σήμερα το πρωί ο συνταγματάρχης μου είπε: «Βάλε τις κάλτσες σου». 206 00:16:42,380 --> 00:16:44,336 Αλλά του απάντησα: «Σκέψου μόνος σου!». 207 00:16:44,620 --> 00:16:47,976 Και τώρα πονάνε τα πόδια μου. Δεν αντέχω άλλο. Φουσκώνουν! 208 00:16:48,140 --> 00:16:53,009 - Λοιπόν, πες μου πού είναι αυτές οι κάλτσες! - Στη μαύρη τσάντα. Υπάρχει ακόμη και ταλκ! 209 00:16:55,140 --> 00:16:58,052 - Βρεφική πούδρα;! - Αλλιώς δεν θα μπουν! 210 00:17:08,780 --> 00:17:11,533 Ας φορέσουμε αυτές τις ελαστικές κάλτσες με βρεφική πούδρα! 211 00:17:13,300 --> 00:17:16,178 Αλλά που το βάζεις; στα πόδια ή στις κάλτσες σας; 212 00:17:16,460 --> 00:17:19,418 - Και στα δύο. - Α... 213 00:17:19,660 --> 00:17:20,888 Έλα λοιπόν! 214 00:17:21,460 --> 00:17:26,978 - Ωχ, Mimmo! Τι στο διάολο κάνεις; - Μείνε ακίνητος για λίγο! 215 00:17:27,260 --> 00:17:29,569 Ας προσπαθήσουμε σιγά σιγά! 216 00:17:32,100 --> 00:17:34,614 (Η ΓΙΑΓΙΑ ΓΕΛΑΕΙ) 217 00:17:34,740 --> 00:17:36,970 <Τι είναι; - (γέλια) Να είσαι αργός... 218 00:17:37,420 --> 00:17:38,409 Έλα γιαγιά! 219 00:17:39,740 --> 00:17:41,219 <Αλλά θέλεις να μείνεις ακίνητος; 220 00:17:42,500 --> 00:17:45,537 <Μείνε ακίνητος! - Μίσος! Με γαργαλάς! 221 00:17:45,740 --> 00:17:47,617 (Η ΓΙΑΓΙΑ ΓΕΛΑΕΙ) 222 00:17:48,380 --> 00:17:49,972 Έλα! 223 00:17:50,620 --> 00:17:53,851 <Μείνε ακίνητος! Και ας γελάσουμε... <Όχι, για το καλό! 224 00:17:53,940 --> 00:17:55,532 Ας είμαστε γελοίοι! 225 00:17:56,860 --> 00:17:58,452 Βοήθεια, βοήθεια! Αρκετά! 226 00:17:59,740 --> 00:18:00,775 Ω Θεέ... 227 00:18:01,060 --> 00:18:02,971 < Ω Θεέ... Μείνε ακίνητος! 228 00:18:03,380 --> 00:18:06,736 - Ω Θεέ, ω Θεέ, για το καλό! Μείνε ακίνητος! - Τι είναι; 229 00:18:06,820 --> 00:18:11,098 < Ω Θεέ! Μισώ! Μείνε ακίνητος! Πάω να το κάνω! 230 00:18:11,420 --> 00:18:13,809 Άσε με να βγάλω τα χέρια μου! (Η ΓΙΑΓΙΑ ΚΡΑΓΕΙ) 231 00:18:13,900 --> 00:18:15,652 - Άσε με να βγάλω τα χέρια μου! - Όχι, όχι, όχι! 232 00:18:15,740 --> 00:18:17,571 < Σήκωσε το πόδι σου! - Όχι, όχι, όχι! 233 00:18:17,700 --> 00:18:18,815 Σήκωσε τον πισινό σου! 234 00:18:19,300 --> 00:18:21,814 - Μα θες να το κάνεις πάνω μου; - Ω Θεέ, ω Θεέ, ω Θεέ! 235 00:18:21,900 --> 00:18:23,970 < Σήκω! Αύξηση! Ω! 236 00:18:28,620 --> 00:18:29,609 το έκανα. 237 00:18:30,700 --> 00:18:31,815 (φωνάζοντας) Όχι! 238 00:18:34,620 --> 00:18:36,531 Τι γλυκιά που είσαι! 239 00:18:37,020 --> 00:18:40,410 Νομίζεις ότι είμαι τόσο ξεφτιλισμένος Τι κάνω με τον εαυτό μου; 240 00:18:40,980 --> 00:18:44,211 - Πλάκα μου κάνεις;! - Είσαι τόσο γλυκιά! 241 00:18:44,380 --> 00:18:46,371 Και τι ξέρω; Ποτέ 2000 φάρμακα! 242 00:18:46,580 --> 00:18:49,697 (Η ΓΙΑΓΙΑ ΓΕΛΑΕΙ) 243 00:18:52,500 --> 00:19:01,056 (ΚΟΡΝΑ ΜΕ ΜΟΥΣΙΚΗ) 244 00:19:05,900 --> 00:19:07,174 Σσσς! Ruhe! 245 00:19:08,380 --> 00:19:09,699 Reisepass, κολώνες. 246 00:19:19,020 --> 00:19:19,975 Danke. 247 00:19:27,260 --> 00:19:31,890 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 248 00:19:38,620 --> 00:19:40,497 (ΠΑΣΚΟΥΑΛΕΙΣ ΑΝΑστεναγμοί) 249 00:19:45,540 --> 00:19:46,655 Αμετράνο. 250 00:19:47,540 --> 00:19:48,893 < Θα ψηφίσετε στη Ματέρα; 251 00:19:49,900 --> 00:19:52,573 - Λείπεις καιρό από την Ιταλία; -Ε... 252 00:19:53,340 --> 00:19:55,376 - Μα τίποτα να δηλώσω; - Όχι. 253 00:19:56,260 --> 00:19:57,773 <Θα μπορούσε να λειτουργήσει και σε μένα. 254 00:20:01,860 --> 00:20:02,975 < Αμετράνο! 255 00:20:03,980 --> 00:20:06,175 Βγάλε φωτογραφία τον εαυτό σου ότι έχεις χειροτερέψει! 256 00:20:06,460 --> 00:20:08,894 (ΠΑΣΚΟΥΑΛ ΓΕΛΑ) 257 00:20:13,060 --> 00:20:16,814 ("BINAR" ΤΟΥ CLAUDIO VILLA ΑΠΟ ΤΟ ΗΧΟΓΡΑΦΙΚΟ) 258 00:21:23,540 --> 00:21:25,417 (Ο ΠΑΣΚΟΥΑΛ ΕΚΣΠΝΕΙ) 259 00:21:26,380 --> 00:21:27,335 (Ο ΠΑΣΚΟΥΑΛ ΕΚΣΠΝΕΙ) 260 00:21:32,300 --> 00:21:33,449 (ΗΧΟΙ ΠΟΥΛΙ) 261 00:21:51,620 --> 00:21:56,136 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 262 00:22:16,220 --> 00:22:19,132 Τώρα ακόμα και οι σταγόνες στα μάτια! Πού είναι λοιπόν αυτή η οφθαλμική σταγόνα; 263 00:22:19,340 --> 00:22:21,092 Μη μου μιλάς με αυτόν τον τόνο! 264 00:22:21,460 --> 00:22:25,339 Έχω λάμψη στα μάτια μου! Είναι στην τσάντα με τα φάρμακα! 265 00:22:27,540 --> 00:22:29,053 Πού είναι όμως τα φάρμακα; 266 00:22:29,740 --> 00:22:32,538 Και που είναι; Θα είναι εδώ! Μου το έδωσε πρώτη η θεία! 267 00:22:32,620 --> 00:22:37,614 < Δεν τα βλέπω. Δεν ξέρω! - Μίσος! Δεν τους αφήσαμε στη Βιτσέντζα; 268 00:22:37,820 --> 00:22:39,458 - Στη Βερόνα! - Βερόνα, συγγνώμη! 269 00:22:42,700 --> 00:22:45,373 Θα σημαίνει ότι θα κάνουμε χωρίς αυτό. Τι θέλεις να κάνεις; 270 00:22:45,740 --> 00:22:51,053 Όχι, μην προσπαθείς! Δεν μπορούμε χωρίς αυτό! Εντάξει; 271 00:22:59,300 --> 00:23:02,497 Ευτυχώς που κράτησα τη λίστα! Περίμενε, θα το κάνω αμέσως! 272 00:23:04,420 --> 00:23:05,614 - Άντρας: Ω Θεέ! - Με συγχωρείτε! 273 00:23:07,660 --> 00:23:10,538 (ΒΟΥΜΟΥΡΓΟ ΕΝΤΟΜΟΥ) 274 00:23:19,260 --> 00:23:21,091 Ω Θεέ μου! Τώρα και οι σπασμοί; 275 00:23:28,780 --> 00:23:30,577 (ΒΟΥΜΟΥΡΓΟ ΕΝΤΟΜΟΥ) 276 00:23:30,820 --> 00:23:34,051 Ω, φύγε! Φύγε! 277 00:23:34,780 --> 00:23:36,054 Μην το δοκιμάσεις, ε! 278 00:23:38,660 --> 00:23:42,448 Γιαγιά, 39.000 λιρέτες! Θα σου πω μόνο αυτό! 279 00:23:43,580 --> 00:23:44,535 <Ε; 280 00:23:52,380 --> 00:23:54,336 - Ω Θεέ, γιαγιά! - Τι συμβαίνει; 281 00:23:54,500 --> 00:23:57,253 - Μαντέψτε πού ήταν η τσάντα λίγο φάρμακο! <Πού; 282 00:23:57,340 --> 00:23:58,773 -Εδώ πάνω! <Και τώρα; 283 00:24:00,780 --> 00:24:03,578 - Θα προσπαθήσω να τους αποζημιώσω. - Και δοκιμάστε το! 284 00:24:04,340 --> 00:24:05,773 Ντάρνιτ! Περιμένετε! 285 00:24:06,100 --> 00:24:08,853 (ΒΟΥΜΟΥΡΓΟ ΕΝΤΟΜΟΥ) 286 00:24:12,340 --> 00:24:14,376 (ΔΙΑΚΟΠΗ BUZZ) Γραβάτα! 287 00:24:18,940 --> 00:24:21,932 Γιαγιά! Μου έδωσαν ένα κουπόνι! 288 00:24:22,820 --> 00:24:24,492 Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει ότι... 289 00:24:24,820 --> 00:24:26,458 ...πάρ' το στον κώλο! 290 00:24:33,380 --> 00:24:34,779 Σσσστ! 291 00:24:35,380 --> 00:24:39,214 Μικρή οικογένεια, ένα λεπτό σιγή! Ήρθε η ώρα για τον πρώτο φάκελο! 292 00:24:40,780 --> 00:24:43,817 Ας δούμε τι έγραψε χθες το βράδυ ο μπαμπάς πριν φύγει! 293 00:24:45,980 --> 00:24:50,098 «Νομίζω ότι ο πρώτος ανεφοδιασμός θα πραγματοποιηθεί μετά από 260 χλμ... 294 00:24:50,340 --> 00:24:54,618 ...στο ύψος της Μόντενα βόρεια, μεταξύ 10:35 και 10:42. 295 00:24:54,940 --> 00:24:58,330 - Τι ώρα είναι, Μάγδα; - 8 μ.μ. έως 11 π.μ. 296 00:24:58,580 --> 00:25:01,333 - Όχι, πες της καλά! - 10:40! 297 00:25:01,580 --> 00:25:04,094 Παρακαλώ ελέγξτε! (ΓΕΛΙΑ) 298 00:25:04,180 --> 00:25:05,818 - Βενζινοφύλακας: Καλημέρα! - Καλημέρες! 299 00:25:05,900 --> 00:25:08,209 Λοιπόν, ένα ωραίο γεμάτο ρεζερβουάρ βενζίνης... 300 00:25:08,900 --> 00:25:11,619 ...ένας καλός έλεγχος λαδιών, μπαταρία, υγρό φρένων! 301 00:25:12,100 --> 00:25:13,818 Σας ζητώ μια πολύ μεγάλη ευγένεια: 302 00:25:13,900 --> 00:25:17,654 ...όταν προσθέτετε βενζίνη προσέχετε να μην χυθεί το υγρό! - Ναι. 303 00:25:17,980 --> 00:25:19,891 - Μάγδα: Πάμε παιδιά. - Μάγδα! 304 00:25:20,980 --> 00:25:22,049 Που πάτε; 305 00:25:22,500 --> 00:25:26,129 - Παίρνω τα παιδιά στην τουαλέτα! -Μα, λοιπόν, μιλάω στον άνεμο! 306 00:25:26,980 --> 00:25:29,938 - Γιατί; - Για 850η φορά στο λέω! 307 00:25:30,020 --> 00:25:31,339 Τα μπαρ και οι δημόσιες τουαλέτες... 308 00:25:31,420 --> 00:25:34,969 ...είναι οι αυτόματοι πωλητές της σαλμονέλωσης και του τύφου! 309 00:25:35,180 --> 00:25:38,217 < Anton Luca και Anton Giulio, πατέρας Σου ζητάει μια τεράστια χάρη! 310 00:25:38,300 --> 00:25:43,169 Σε 20 λεπτά, 23 το πολύ, θα φτάσουμε σε ένα μεγάλο και όμορφο γήπεδο... 311 00:25:43,260 --> 00:25:45,820 ...όπου μπορείς να το κάνεις ήρεμα τις ανάγκες σας. 312 00:25:45,940 --> 00:25:48,738 Θα κάνεις αυτό το δώρο στον μπαμπά; 313 00:25:49,220 --> 00:25:51,973 - Ναι, ναι, θα το κάνουμε! - Ναι, ναι, θα το κάνουμε! 314 00:25:52,460 --> 00:25:54,735 Έλα λοιπόν! Έλα στο αυτοκίνητο! 315 00:25:56,100 --> 00:25:57,135 Δύναμη! Δύναμη! 316 00:26:02,060 --> 00:26:03,049 Μάγδα! 317 00:26:04,300 --> 00:26:06,256 - Ναι; < Πού πας; 318 00:26:06,500 --> 00:26:09,253 Αλλά πρέπει να κάνω και τις δουλειές μου στο γήπεδο; 319 00:26:10,060 --> 00:26:13,132 Πήγαινε, πήγαινε! Σίγουρα δεν θα είμαι εγώ να σε κρατάει πίσω με αλυσίδες! 320 00:26:13,220 --> 00:26:14,972 Αν θέλεις να συναντηθούμε στη σαλμονέλωση... 321 00:26:15,060 --> 00:26:17,335 ...θα το βρείτε εκεί, με απλωμένο χέρι! Πάω! 322 00:26:21,580 --> 00:26:25,129 Μάγδα! Τουλάχιστον χρησιμοποιήστε αυτό! 323 00:26:26,020 --> 00:26:28,329 - Μα τι είναι; - Ένα αποστειρωμένο κάλυμμα δισκίου! 324 00:26:28,420 --> 00:26:30,775 Τουλάχιστον ας κάνουμε τη ζωή δύσκολη στους βακίλους! 325 00:26:31,580 --> 00:26:32,569 Ερχομαι! 326 00:26:33,140 --> 00:26:35,893 < Τις καλύτερες ευχές και καλή επιτυχία στο vibrio! - Ω, Κύριε! 327 00:26:35,980 --> 00:26:36,935 < Τι να σου πω; 328 00:26:39,020 --> 00:26:40,089 Όλα είναι καλά. 329 00:26:40,420 --> 00:26:41,614 Σε εμπιστεύομαι, ε; 330 00:26:43,660 --> 00:26:45,218 Για την αγάπη του Θεού, χαλαρώστε! 331 00:26:45,340 --> 00:26:47,695 - Είναι 38.500 λιρέτες. - Πολύ καλό. 332 00:26:47,780 --> 00:26:52,171 Αν μου επιτρέπετε, θα πάρω κάρτα καύσιμο στο οποίο βάζει τη σφραγίδα του. 333 00:26:52,260 --> 00:26:55,969 Αυτή δεν είναι η κανονική σας κάρτα παρέχεται σε όλους τους φορολογούμενους ΦΠΑ. 334 00:26:56,060 --> 00:26:59,973 Αυτή είναι μια ειδική κάρτα ημερομηνίας σε εμάς τους υπαλλήλους που πηγαίνουμε επαγγελματικό ταξίδι. 335 00:27:00,060 --> 00:27:03,450 Διπλό πλεονέκτημα όμως. Πού κατέληξε όμως; 336 00:27:08,700 --> 00:27:09,655 (ΗΧΟΣ ΘΥΜΟΥ) 337 00:27:11,140 --> 00:27:13,893 Δεν αντέχω άλλο! 338 00:27:15,100 --> 00:27:17,819 Δεν αντέχω άλλο! 339 00:27:18,780 --> 00:27:21,931 Υπήρχαν πνεύματα, φυσικά! (ΚΟΡΝ) 340 00:27:24,540 --> 00:27:27,293 Ελάτε, χαμηλώστε τα ασφαλιστικά! Μην ανοίγετε σε κανέναν! 341 00:27:27,820 --> 00:27:30,493 - Θα σου δώσω μια ανάσα καθαρού αέρα. - Όσο για τα σκυλιά! 342 00:27:31,300 --> 00:27:34,133 Θα πάω να ακούσω τη μαμά για αυτήν την κάρτα καυσίμων. 343 00:27:34,220 --> 00:27:37,690 Θα πρέπει να μου κάνετε τη χάρη. Αν ήθελε ελέγξτε την πίεση των ελαστικών... 344 00:27:37,780 --> 00:27:39,293 Το ένα είναι 6 μπροστά, ο άλλος είναι 8 πίσω. 345 00:27:39,380 --> 00:27:41,689 - Έτσι και οι δύο εξοικονομούμε χρόνο. - Ναι, ναι. 346 00:27:43,060 --> 00:27:47,497 Ανοίξτε παιδιά! Πρέπει να το μετακινήσω μηχανή ελέγχου πίεσης! 347 00:27:47,780 --> 00:27:48,929 > Άνοιξε, έλα! 348 00:27:52,740 --> 00:27:53,695 Με συγχωρείτε. 349 00:27:55,380 --> 00:27:58,497 - Μάγδα; Μάγδα; > Όχι, Μαρία. - Με συγχωρείτε. 350 00:27:58,820 --> 00:27:59,889 Μάγδα; 351 00:28:01,900 --> 00:28:02,855 Μάγδα; 352 00:28:05,700 --> 00:28:06,689 Μάγδα; 353 00:28:07,380 --> 00:28:08,335 Ναί. 354 00:28:09,460 --> 00:28:13,578 > Συνέβη κάτι παραφυσικό! Η κάρτα καυσίμων δεν υπάρχει πλέον. 355 00:28:15,060 --> 00:28:16,049 Οργή... 356 00:28:16,820 --> 00:28:18,412 ...θα το έχουμε αφήσει στο σπίτι. 357 00:28:18,820 --> 00:28:21,095 Θα το έχουμε;! Το άφησες σπίτι! 358 00:28:21,420 --> 00:28:24,810 Πρέπει να είναι στην τσάντα σας η λίστα των εγγράφων που πρέπει να φέρετε... 359 00:28:24,900 --> 00:28:27,698 ...αυτό που σου έκανα χθες το βράδυ. Μπορείτε να με βοηθήσετε για μια στιγμή; 360 00:28:36,940 --> 00:28:37,895 Ορίστε! 361 00:28:37,980 --> 00:28:42,531 Στο νούμερο 22 υπάρχει η λίστα με τα έγγραφα να φέρει, συμπεριλαμβανομένου του γράμματος C υπάρχει... 362 00:28:42,780 --> 00:28:44,975 ...κάρτα καυσίμων. > Συγγνώμη. 363 00:28:46,700 --> 00:28:48,930 Αποδεχτείτε τη συγγνώμη. Εντάξει; 364 00:28:49,420 --> 00:28:52,571 Θα σας περιμένουμε έξω. Γρήγορα Μάγδα! 365 00:28:52,900 --> 00:28:54,253 Άντρας: 1, 2, 3! 366 00:28:54,660 --> 00:28:55,615 (ΒΡΙΓΚΙΣΜΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ) 367 00:28:55,700 --> 00:29:00,091 - 1, 2, 3! Δύναμη! - Ακόμα! - 1, 2, 3! - Πυροβολήστε! 368 00:29:00,540 --> 00:29:03,259 Για την αγάπη του Θεού, τι κάνουν; Στάση! 369 00:29:03,620 --> 00:29:08,296 Φθάνεις τις αναρτήσεις μου! Στάση! Στάση! 370 00:29:10,420 --> 00:29:13,730 - Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. - Ορυκτό; - Όχι, απλά. 371 00:29:44,620 --> 00:29:45,575 Σας ευχαριστώ. 372 00:29:48,540 --> 00:29:50,212 Πήγες κρυφά στο μπαρ;! 373 00:29:50,580 --> 00:29:54,368 Πες μου ποια ήταν η ανάγκη αν είμαστε εκεί έφερε ειδικά θερμοσώματα; 374 00:29:54,860 --> 00:29:57,090 Αλλά πήρα ένα χάπι. 375 00:29:57,820 --> 00:29:59,173 Περισσότερα ψυχοφάρμακα; 376 00:29:59,980 --> 00:30:03,017 Μάγδα, έχω την εντύπωση ότι το κάνεις κατάχρηση! 377 00:30:03,260 --> 00:30:06,332 < Μάγδα, αυτοκαταστρέφεσαι! Μάγδα, δεν αγαπάς τον εαυτό σου... 378 00:30:06,580 --> 00:30:10,050 ...και αυτό είναι τεράστιο συγνώμη για μένα, πολύ μεγάλο! 379 00:30:10,540 --> 00:30:13,612 < Ωστόσο, για να το συντομεύσω, Πρέπει να αλλάξουμε τον Άντον Λούκα... 380 00:30:13,700 --> 00:30:15,179 ...που κατούρησε τον εαυτό του! 381 00:30:15,420 --> 00:30:18,730 Πώς όμως; Δεν έπρεπε να αντισταθεί μέχρι το γήπεδο; 382 00:30:18,900 --> 00:30:22,336 Θα τα κατάφερνε σίγουρα, αν δεν έπρεπε να λείπω... 383 00:30:22,420 --> 00:30:25,298 ...να έρθω να σε ρωτήσω της κάρτας καυσίμων! 384 00:30:25,620 --> 00:30:28,259 Λοιπόν, 4 τραμπούκοι τον πέταξαν στο αυτοκίνητο... 385 00:30:28,340 --> 00:30:30,979 ...τονίζοντας την κύστη του! Πάμε! Κίνηση! 386 00:30:36,740 --> 00:30:40,779 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 387 00:30:46,900 --> 00:30:50,097 (BUZZ) 388 00:30:52,980 --> 00:30:54,857 (BUZZ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 389 00:30:54,940 --> 00:30:56,896 Ωχ... 390 00:30:59,460 --> 00:31:00,575 (ΠΑΣΚΟΥΑΛΕΙΣ ΑΝΑστεναγμοί) 391 00:31:14,500 --> 00:31:22,293 (ΗΧΟΣ ΠΕΕ) 392 00:32:28,060 --> 00:32:30,415 (ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ) 393 00:33:18,700 --> 00:33:23,854 (ΤΡΑΜΠΙΣΜΑ ΤΩΝ ΔΑΧΤΥΛΩΝ) 394 00:33:27,780 --> 00:33:30,852 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 395 00:33:31,420 --> 00:33:33,376 (Θόρυβος ανάφλεξης ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 396 00:33:39,540 --> 00:33:51,736 (RAUL FISCMIETTA) 397 00:33:57,340 --> 00:33:58,489 Αχ... 398 00:34:01,460 --> 00:34:06,090 > Ραδιόφωνο: 12.521. Και αυτό είναι όλο όσον αφορά την κεντρική Ιταλία. 399 00:34:06,460 --> 00:34:10,248 > Ας προχωρήσουμε στο Νότο. Στην Καμπανία, στις 9:30... 400 00:34:10,500 --> 00:34:14,129 ...το ποσοστό των ψηφοφόρων ήταν 21,5%. 401 00:34:14,540 --> 00:34:19,739 > Lucania: από έναν πρώτο έλεγχο είναι εκεί μόνο το αποτέλεσμα από τη Ματέρα ελήφθη. 402 00:34:24,540 --> 00:34:28,931 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 403 00:34:30,540 --> 00:34:36,570 (BUZZ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 404 00:34:41,620 --> 00:34:47,695 (ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 405 00:34:47,780 --> 00:34:49,532 (ΓΕΛΙΑ) 406 00:34:49,660 --> 00:34:51,491 (ΠΑΣΚΟΥΑΛ ΓΕΛΑ) 407 00:34:52,380 --> 00:34:55,497 (ΠΑΣΚΟΥΑΛ ΓΕΛΑ) 408 00:35:31,820 --> 00:35:32,969 (ΠΑΣΚΟΥΑΛΕ ΦΙΣΜΙΑ) 409 00:35:36,620 --> 00:35:39,214 - Σου έκλεψαν τα καρφιά; -Ε... 410 00:35:39,540 --> 00:35:41,849 Ε, το κάνουν, το κάνουν! 411 00:35:48,620 --> 00:35:52,090 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 412 00:35:55,620 --> 00:35:57,576 (Θόρυβος ανάφλεξης ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 413 00:36:32,460 --> 00:36:35,657 Mimmo: Δεν μου το είπε η θεία μου ότι η ένεση ήταν στις 11:00! 414 00:36:35,740 --> 00:36:37,173 Ήταν ήσυχη, έξυπνη! 415 00:36:37,380 --> 00:36:40,178 Μη μου το λες αυτό κανένα από αυτά δεν υπάρχει... 416 00:36:40,260 --> 00:36:43,252 ...τα δισκία, τα σιρόπια, τα υπόθετα! 417 00:36:43,740 --> 00:36:46,493 Ήθελες να βάλεις το υπόθετο στη γιαγιά;! 418 00:36:47,140 --> 00:36:50,416 Α, όχι! Το βάζεις μόνος σου! Τι αηδία, γιαγιά! 419 00:36:51,020 --> 00:36:55,935 Μισώ! Με καίει! Δεν είναι αυτό Κυκλοφορεί και σε μένα; 420 00:37:02,820 --> 00:37:04,811 Συγγνώμη, αλλά είσαι εδώ πρέπει να κοιτάξεις; 421 00:37:04,900 --> 00:37:06,856 Γιατί δεν μπορώ να παρακολουθήσω; 422 00:37:06,940 --> 00:37:09,329 Είμαι στον δικό μου χλοοτάπητα και βλεπω οσο θελω! 423 00:37:09,820 --> 00:37:13,210 Αυτός είναι ο πισινός της γιαγιάς μου και δεν μπορεί να κοιτάξει όπου θέλει! 424 00:37:13,300 --> 00:37:15,256 - Αυτός είναι ο πισινός μιας γριάς! - Αχ! 425 00:37:15,340 --> 00:37:17,774 <Ο κώλος... Αν δεν νιώθω άνετα... 426 00:37:17,860 --> 00:37:20,693 ...Βάζω το φυτό, για να το δω καλύτερα! 427 00:37:22,580 --> 00:37:25,811 Ω ναι; Λοιπόν, η αυλαία κλείνει! Εντάξει; 428 00:37:26,140 --> 00:37:29,291 Έλα, Mimmo, κάνε μου αυτή την ένεση! Δεν αντέχω άλλο! 429 00:37:29,500 --> 00:37:33,778 Πονάνε τα νεφρά μου! Και μετά, έχεις πισινό γριάς! 430 00:37:33,900 --> 00:37:36,130 - Μα δεν ντρέπεσαι που τα λες αυτά; - Όχι! 431 00:37:36,980 --> 00:37:38,015 Φύγε! 432 00:37:38,780 --> 00:37:40,054 Voyeur, φύγε! 433 00:37:41,460 --> 00:37:44,896 Και τώρα ας δούμε ποιος θα βγει στην κορυφή. Εντάξει; 434 00:37:45,020 --> 00:37:50,492 - Έλα, έλα! Έλα, δεν είναι κανείς εκεί! Αυτό είναι το θέμα; - Πιο ψηλά! 435 00:37:50,700 --> 00:37:54,375 Πιο ψηλά ραμφίζω το κόκαλο, και τι κόκαλο! Μοιάζει με το τιμόνι ενός ποδηλάτου! 436 00:37:54,460 --> 00:37:57,850 - Είσαι πάντα υπερβολικός! - Aridaje! Ορίστε άλλο ένα! 437 00:37:58,020 --> 00:38:00,329 Ακούγεται σαν να το κάνεις αντιλύσσα για σκύλο; 438 00:38:01,660 --> 00:38:04,493 - Με ποια έννοια; - Με την έννοια ότι, αν σε δει γιατρός... 439 00:38:04,580 --> 00:38:05,808 ...σε βάζει μέσα. 440 00:38:06,980 --> 00:38:11,610 Αλλά δεν είμαστε σε νοσοκομείο εδώ όπου υπάρχουν νοσοκόμες, μοναχές... 441 00:38:11,860 --> 00:38:14,932 - Αυτό είναι και το πρώτο που έχω κάνει! < Και φαίνεται! 442 00:38:16,180 --> 00:38:18,774 Ε, τότε πού θα ήταν αυτό το λάθος για εκείνη; 443 00:38:19,220 --> 00:38:21,780 Για αρχή, η τοποθεσία. 444 00:38:22,020 --> 00:38:25,695 Αν το κάνεις στο δεξί του οπίσθιο, πρέπει να την κάνεις να σηκώσει το δεξί της πόδι. 445 00:38:26,300 --> 00:38:29,258 Διαφορετικά θα χτίσει μυς, παθαίνει κύστη... 446 00:38:29,340 --> 00:38:32,059 ...και ο πισινός του φουσκώνει. -Τι συμβαίνει με τον πισινό σου; 447 00:38:32,140 --> 00:38:35,849 Κυρία, σας κάνει ένα χτύπημα! Γίνεται σαν δαμάσκηνο, έτσι! 448 00:38:36,540 --> 00:38:39,418 Πάμε καλά, πολύ καλά! 449 00:38:39,940 --> 00:38:42,659 Πώς θέλετε να το κάνετε: με μια πρέζα ή χωρίς; 450 00:38:45,100 --> 00:38:46,169 Με ποια έννοια; 451 00:38:46,260 --> 00:38:49,570 - Όχι, γιατί με μια πρέζα είναι έτσι. - Ωχ! 452 00:38:49,900 --> 00:38:53,779 Τώρα καταλαβαίνω: είναι καλύτερα χωρίς τσίμπημα, διαφορετικά μπορεί να τρυπήσετε το δάχτυλό σας. 453 00:38:54,900 --> 00:38:58,210 Αρκετά! Αυτό με τρομάζει, Γιαγιά! Ποιος το έψαξε όμως; 454 00:38:59,420 --> 00:39:00,694 Δώσε μου το εργαλείο. 455 00:39:02,060 --> 00:39:04,620 Είσαι τρελός με αυτά τα χέρια; Πλάκα μου κάνεις;! 456 00:39:04,700 --> 00:39:05,974 Περίμενε ένα λεπτό! 457 00:39:07,460 --> 00:39:11,738 Και σκάσε, Mimmo! Αυτός ο κύριος Είναι ικανός, δεν το βλέπεις; 458 00:39:11,980 --> 00:39:14,619 Αρμοδιότητα τι; Είναι φορτηγό... 459 00:39:16,460 --> 00:39:20,453 < Αλλά οι οδηγοί φορτηγών είναι καλοί! θυμάμαι ότι έκανα έρωτα με έναν οδηγό φορτηγού. 460 00:39:20,540 --> 00:39:24,453 Ήταν τόσο καλός και καλός! Και μετά ξέρουν πώς να κάνουν τα πάντα. 461 00:39:24,660 --> 00:39:28,050 Και μετά βαρέθηκα! Επιτρέψτε μου να κάνω αυτή την ένεση! Ω! 462 00:39:28,420 --> 00:39:31,059 Εδώ, κράτα το μπουκάλι, κάνε κάτι λοιπόν! 463 00:39:34,540 --> 00:39:36,974 Αλλά, με λίγα λόγια, με κάνει ή όχι αυτή η ένεση; 464 00:39:37,220 --> 00:39:40,371 Κυρία, έγινε. Του το έκανα! 465 00:39:42,020 --> 00:39:45,979 - Σε πλήγωσε; - Μα έχει ένα χέρι που είναι φτερό! 466 00:39:46,500 --> 00:39:48,968 Νεαρός, αυτό το χέρι μπορεί να είναι σίδερο... 467 00:39:49,420 --> 00:39:50,773 ...και μπορεί να είναι φτερό. 468 00:39:51,180 --> 00:39:52,693 Σήμερα ήταν ένα φτερό. 469 00:39:53,660 --> 00:39:54,649 Εδώ. 470 00:39:56,220 --> 00:39:58,176 - Χαιρετισμούς, κυρία. - Σε ευχαριστώ! 471 00:39:58,260 --> 00:40:01,218 Πάω να κοιμηθώ μισή ώρα, γιατί κατάγομαι από το Μπρένερ. 472 00:40:01,300 --> 00:40:03,416 Αυτό δεν είναι δουλειά, είναι φυλακή! 473 00:40:03,740 --> 00:40:07,938 - Μα πώς τον λένε; - Πώς; Με λένε «Ο Πρίγκιπας». 474 00:40:08,100 --> 00:40:10,250 Πραγματικά;! Ο πρίγκιπας;! 475 00:40:11,260 --> 00:40:14,536 Σου εύχομαι καλό ταξίδι, πρίγκιπα. Ευχαριστώ και ευχές. 476 00:40:14,620 --> 00:40:17,293 Τίποτα, ήταν απλώς μια υποχρέωση. 477 00:40:25,020 --> 00:40:28,774 Ω! Μπορώ να μιλήσω τώρα; Δεν τελείωσε ποτέ; Δεν τελείωσε ποτέ; 478 00:40:28,860 --> 00:40:34,059 Αρκετά με γιατρούς, φάρμακα, σύριγγες και αρχές! 479 00:40:34,140 --> 00:40:38,338 Τώρα ας κάνουμε ένα τιμόνι μέχρι τη Ρώμη! Εντάξει; 480 00:40:39,700 --> 00:40:43,090 (ΒΡΟΝΗ) 481 00:40:43,180 --> 00:40:45,569 < Γιαγιά: Και τι θα γίνει παράκαμψη 5 χλμ; 482 00:40:45,660 --> 00:40:47,218 < Μας πήρε 20 λεπτά! 483 00:40:47,980 --> 00:40:51,609 - 20;! 50! Αλλά τι ρολόι έχεις; - Μην ουρλιάζεις! 484 00:40:51,740 --> 00:40:53,219 - Τι είναι; - Υπάρχουν νεκροί! 485 00:40:54,260 --> 00:40:56,216 - Λοιπόν, αν είναι νεκροί... - Λοιπόν; 486 00:40:56,580 --> 00:40:59,936 - Λοιπόν, πού είναι ο τάφος αυτού του τύπου; - Τώρα θα το βρούμε, σωστά; 487 00:41:00,020 --> 00:41:02,215 Μα ο γιος αυτού του φίλου σου πώς ήταν το όνομά του; 488 00:41:02,300 --> 00:41:12,369 - Δεν θυμάμαι. Όπως το Smile, το Rice Field... - Risi, Riso, Risalo, Risalè, Suriso... 489 00:41:12,460 --> 00:41:15,691 - Ναι, φτιάχνουμε ρύζι βουτύρου! - Έλα, μην αστειεύεσαι! 490 00:41:15,780 --> 00:41:18,658 Μη μου πεις ότι με έφερες εδώ και δεν θυμάσαι πια το όνομα! 491 00:41:18,740 --> 00:41:21,573 Υπάρχουν 6000 νεκροί εδώ! Τώρα βρίσκουμε έναν νεκρό σαν αυτόν;! 492 00:41:22,060 --> 00:41:24,779 - Έλα! -Τώρα τον ψάχνουμε, σωστά; Αλλά συγγνώμη! 493 00:41:25,740 --> 00:41:29,130 Κάνε ένα πράγμα: εσύ πήγαινε εκεί, εγώ θα πάω εδώ. 494 00:41:29,220 --> 00:41:31,939 Μόλις τη βρούμε, θα τηλεφωνήσουμε μεταξύ μας. Σκάσε! 495 00:41:36,580 --> 00:41:38,935 Μπορούμε να το βρούμε;! Έχει γίνει γυναίκα τώρα; 496 00:41:39,060 --> 00:41:41,051 - Μα ο τάφος! - Αχ! 497 00:41:41,220 --> 00:41:46,533 - Μα ποιανού ο τάφος;! - Σαν Χαμογέλα, Ράις... Τι ξέρω; 498 00:41:52,900 --> 00:41:54,379 < Γιαγιά! Γιαγιά! 499 00:41:54,900 --> 00:41:56,299 Μπορεί να αναστηθεί; 500 00:42:03,500 --> 00:42:04,569 (MIMMO SIGH) 501 00:42:06,060 --> 00:42:09,291 < «Δώσε μου ένα χαμόγελο εσύ που περνάς. 502 00:42:17,140 --> 00:42:22,498 < "Avasini Leopoldo, Avasini Giovanni, Avasini Igino. 503 00:42:23,620 --> 00:42:27,215 Μόνο ένας δρόμος στο Αβασίνι! Καθάρματα! 504 00:42:33,300 --> 00:42:38,249 < Γιαγιά, υπάρχει ένα που μοιάζει με τον Νικολίνο! 505 00:42:39,020 --> 00:42:41,978 < Ακριβώς το ίδιο! - Σσς! 506 00:42:42,220 --> 00:42:43,619 (ΒΟΥΜΟΥΡΓΟ ΕΝΤΟΜΟΥ) 507 00:42:54,220 --> 00:42:56,336 Mimmo! Mimmo! 508 00:42:57,500 --> 00:42:58,535 < Mimmo! 509 00:42:58,940 --> 00:43:00,612 < Γιαγιά που είσαι; 510 00:43:02,260 --> 00:43:03,295 Το βρήκες; 511 00:43:05,060 --> 00:43:06,129 Το βρήκες; 512 00:43:09,340 --> 00:43:12,935 - Ναι; < Όχι. Αλλά κοίτα πόσο όμορφος είναι αυτός ο τάφος! 513 00:43:13,020 --> 00:43:13,975 Γιαγιά! 514 00:43:14,300 --> 00:43:16,655 Πρέπει να με κάνεις να μου αρέσει όταν πεθάνω. 515 00:43:17,420 --> 00:43:19,490 Πώς όμως έρχονται στο μυαλό; ορισμένα πράγματα;! 516 00:43:19,740 --> 00:43:22,049 Όταν πεθάνω, Θέλω ένα σαν αυτό. 517 00:43:22,500 --> 00:43:27,733 Ακούστε, ας κάνουμε μια συμφωνία: Σας αφήνω την αγροικία της Παλαιστρίνας... 518 00:43:27,940 --> 00:43:31,489 ...αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς που μου κάνεις τέτοιο τάφο. 519 00:43:31,580 --> 00:43:36,734 - Κοίτα πόσο όμορφη είναι! Μου αρέσει πολύ! <Πραγματικά δεν το σκέφτομαι! Δεν το παρακολουθώ! 520 00:43:36,820 --> 00:43:39,129 Δεν μου αρέσει κάντε ορισμένες ομιλίες! Εντάξει; 521 00:43:39,220 --> 00:43:41,780 Είσαι νέος, όμορφος σαν γιαγιά, δεν μπορείς να το καταλάβεις. 522 00:43:41,860 --> 00:43:45,216 - Ναι, είμαι μεγάλος. Πρέπει να σκεφτώ ορισμένα πράγματα. <Σταμάτα! 523 00:43:48,940 --> 00:43:50,976 Δείτε αυτό το όμορφο κορίτσι! 524 00:43:51,740 --> 00:43:52,695 (MIMMO SIGH) 525 00:43:52,780 --> 00:43:56,090 < Mimmo: Ποιος ξέρει από τι πέθανε; < Meh! Και τι να σου πω; 526 00:43:56,380 --> 00:44:00,134 Πολλοί νέοι πεθαίνουν! Ήταν γεμάτο με παιδιά εκεί! 527 00:44:00,260 --> 00:44:03,889 - Πορέλι! Να της βάλουμε ένα λουλούδι; - Σε αυτό το κορίτσι; - Ναι. 528 00:44:05,140 --> 00:44:07,608 - Ας του δώσουμε 2 όσο είμαστε σε αυτό. - Ναι! 529 00:44:07,940 --> 00:44:09,339 - Όμορφη, ε; - Ναι. 530 00:44:10,780 --> 00:44:12,771 Ξέρεις τι παίρνω να σκεφτώ κάτι; 531 00:44:12,860 --> 00:44:17,331 Όλα αυτά ποιος ξέρει όσο είναι ζωντανός τι έκαναν; Τι επάγγελμα έκαναν; 532 00:44:17,420 --> 00:44:20,173 -Μεχ! - Είναι περιέργεια... 533 00:44:20,580 --> 00:44:23,936 - Ποιος ξέρει τι έκανε; - Δικηγόρος! 534 00:44:24,540 --> 00:44:27,134 - Γιατί δικηγόρος; - Δεν βλέπεις τι γράφεται; 535 00:44:28,300 --> 00:44:29,938 - Αααα! - Ε! 536 00:44:30,660 --> 00:44:34,175 - Να του βάλουμε ένα λουλούδι; - Στον δικηγόρο; Ερχομαι! 537 00:44:36,700 --> 00:44:39,851 Γιαγιά, να σου πω κάτι; Μου ήρθε μια ιδέα. 538 00:44:40,300 --> 00:44:44,532 Αν μείνουμε εδώ για μια εβδομάδα εδώ ψάχνω για αυτό το ρύζι, το γέλιο, αυτό το πράγμα... 539 00:44:44,620 --> 00:44:46,656 ...δεν θα τον βρούμε ποτέ. Να κάνουμε κάτι; 540 00:44:46,740 --> 00:44:47,809 Ας κόψουμε το κεφάλι του ταύρου! 541 00:44:47,900 --> 00:44:50,368 - Ας βάλουμε λουλούδια σε όλους, πώς είναι; - Ναι. 542 00:44:58,260 --> 00:44:59,329 Με συγχωρείτε, είστε από εδώ; 543 00:44:59,780 --> 00:45:05,730 Απ' όσο ξέρετε, είναι πάνω σε τάφο ένα επώνυμο όπως Sorriso, Rise, Risata... 544 00:45:05,820 --> 00:45:09,813 ...Πώς-με-κάνω-να-γελάω... - Σσς! Δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο! 545 00:45:19,100 --> 00:45:20,055 Ένα... 546 00:45:21,180 --> 00:45:22,135 ...δύο... 547 00:45:22,900 --> 00:45:23,855 ...και... 548 00:45:28,180 --> 00:45:30,694 Μη μου πείτε αυτό είναι;! 549 00:45:33,300 --> 00:45:37,771 - Ντε Ρίσο Φραντσέσκο! < De Riso νομίζω, αλλά ο Francesco... 550 00:45:38,020 --> 00:45:42,855 Ο Φραντσέσκο επίσης! Ας σταματήσουμε σε αυτό, γιατί στο μεταξύ δεν μπορούμε να βρούμε κάτι καλύτερο! 551 00:45:42,980 --> 00:45:44,333 (ΒΡΟΝΗ) 552 00:45:44,460 --> 00:45:45,609 Είναι εντάξει; 553 00:45:45,780 --> 00:45:48,931 (ΒΡΟΝΗ) 554 00:46:33,060 --> 00:46:34,937 Απόδειξη στο ταμείο, παρακαλώ. 555 00:46:38,180 --> 00:46:39,135 Ένα σάντουιτς; 556 00:46:39,540 --> 00:46:41,132 Είναι 1.000 λίρες. 557 00:46:42,220 --> 00:46:46,816 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 558 00:47:51,340 --> 00:47:54,491 Ουαααα... 559 00:48:17,420 --> 00:48:21,618 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ) 560 00:48:22,620 --> 00:48:23,735 Μμμ... 561 00:48:25,700 --> 00:48:26,576 Ω! 562 00:48:30,740 --> 00:48:31,695 Μμμ... 563 00:48:37,660 --> 00:48:38,729 Εδώ. 564 00:48:53,060 --> 00:48:56,609 (ΒΡΙΓΚΙΣΜΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ) 565 00:50:04,900 --> 00:50:09,257 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 566 00:50:23,900 --> 00:50:24,855 (ΗΧΟΣ ΘΥΜΟΥ) 567 00:50:26,180 --> 00:50:28,330 Ω, δόξα τω Θεώ σταμάτησε να βρέχει! 568 00:50:28,620 --> 00:50:32,693 Αυτή η διαταραχή έχει επέκταση μεγαλύτερο από αυτό που προβλεπόταν χθες το βράδυ... 569 00:50:32,780 --> 00:50:37,774 ...από τον Συνταγματάρχη της Πολεμικής Αεροπορίας, πολύ βαθύτερα. Ωχ καλά... 570 00:50:37,940 --> 00:50:40,056 Ελάτε, παιδιά! Ας επιστρέψουμε στο παιχνίδι! 571 00:50:40,140 --> 00:50:44,452 Όποιος δει πρώτος αγρότη, 5 πόντους? ένα άλογο, 10 πόντοι... 572 00:50:44,660 --> 00:50:47,936 ...ένα καμπαναριό, 15 πόντοι. Πώς είναι η κατάσταση; 573 00:50:48,340 --> 00:50:50,456 - Io 70, Anton Luca 20. - Και η μαμά; 574 00:50:51,380 --> 00:50:55,658 - Μηδέν. - Μηδέν;! Μάγδα, λίγο ενθουσιασμό! 575 00:50:55,980 --> 00:50:58,653 Είναι ένα εκπαιδευτικό παιχνίδι, ειδικά για παιδιά! 576 00:50:58,820 --> 00:51:00,014 Λίγη ενέργεια, έλα! 577 00:51:00,940 --> 00:51:04,057 Έλα με τον αγρότη! Έλα με το καμπαναριό! 578 00:51:04,300 --> 00:51:06,450 - Μα τι συμβαίνει εδώ; - Τι συμβαίνει; 579 00:51:06,620 --> 00:51:08,656 Όλο μου το αμάξι κρέμεται στα δεξιά! 580 00:51:09,140 --> 00:51:12,450 - Σε παρακαλώ, πήγαινε σιγά! - Πάμε σιγά σιγά, ναι! τραβάω πάνω. 581 00:51:13,460 --> 00:51:15,849 Άγια σκατά! Αλλά αυτό είναι το μπροστινό δεξί! 582 00:51:24,500 --> 00:51:26,730 Μπροστά δεξιά, όπως θέλαμε να δείξουμε! 583 00:51:27,140 --> 00:51:28,858 Διαβόητο γουρούνι Judaccio! 584 00:51:29,700 --> 00:51:32,260 Τέλος πάντων, χωρίς να σε πιάσουν από απελπισία... 585 00:51:32,340 --> 00:51:35,377 ...να το αναγνωρίσουμε αμέσως την πλησιέστερη στήλη έκτακτης ανάγκης. 586 00:51:35,540 --> 00:51:37,371 Τι σχέση όμως έχει η στήλη; 587 00:51:38,300 --> 00:51:41,610 Για την υπηρεσία διάσωσης ACI! Ξύπνα αγάπη μου! 588 00:51:42,140 --> 00:51:47,658 - Μα για λάστιχο! - Δικαίωμά μας να τηλεφωνήσουμε, καθήκον τους να φτάσουν! 589 00:51:47,820 --> 00:51:50,892 - Anton Giulio, πέρασέ μου τα κιάλια! - Μάγδα: Ω, Κύριε! 590 00:51:55,140 --> 00:51:56,493 (ΦΟΥΡΙΟ ΑΝΑστεναγμούς) 591 00:51:57,900 --> 00:51:58,889 < Ένας είναι εδώ! 592 00:52:01,860 --> 00:52:02,975 <Ο άλλος είναι εκεί! 593 00:52:03,340 --> 00:52:05,774 Θα φαίνονταν σε ίση απόσταση. 594 00:52:06,220 --> 00:52:09,417 Ωστόσο, αν το σκεφτείς από εδώ υπάρχει μια μικρή ανάβαση... 595 00:52:10,500 --> 00:52:15,574 ...εδώ έχει ελαφρά κλίση, ίσως από εδώ να κερδίσω 3-4 μέτρα. 596 00:52:15,660 --> 00:52:16,615 Πουλήθηκε! 597 00:52:17,260 --> 00:52:19,012 Μάγδα, κάνε μου τη χάρη: 598 00:52:19,100 --> 00:52:22,695 ...τοποθετήστε το προειδοποιητικό τρίγωνο πάνω μου 13-14 μέτρα από εδώ. Συμφωνώ; 599 00:52:22,900 --> 00:52:24,094 Άντε στη δουλειά, έλα! 600 00:52:32,540 --> 00:52:39,139 1, 2, 3, 10, 20, 100, 1000! Αρκετά όμως! 601 00:52:42,260 --> 00:52:43,295 (ΞΕΚΙΝΕΙ Η ΜΑΓΔΑ) 602 00:52:47,740 --> 00:52:51,130 - Χρειάζεστε βοήθεια, κυρία; - Όχι ευχαριστώ. Δεν υπάρχει ανάγκη. 603 00:52:52,100 --> 00:52:54,614 Ο άντρας μου έχει ήδη φύγει για να καλέσετε το ACI. 604 00:52:55,460 --> 00:52:57,132 - Μα τι είναι, λάστιχο; < Ναι. 605 00:52:58,780 --> 00:53:02,170 Και να καλέσω το ACI για λάστιχο; (ΓΕΛΙΑ) 606 00:53:02,500 --> 00:53:06,698 - Αλλά θα το ξαναβάλω σε 30 δευτερόλεπτα! - Καλύτερα όχι! Μην ενοχλείτε! 607 00:53:06,780 --> 00:53:07,735 Κανένα πρόβλημα! 608 00:53:08,140 --> 00:53:10,495 - Μα τι να πω στον άντρα μου; - Γεια σας παιδιά! 609 00:53:10,780 --> 00:53:13,419 - Μην ενοχλείτε, να είστε ευγενικοί! - Ένατο. 610 00:53:13,500 --> 00:53:16,173 - Μην ανησυχείς! Μια στιγμή! - Ω, Κύριε! 611 00:53:20,780 --> 00:53:21,735 Εδώ είναι! 612 00:53:23,340 --> 00:53:24,568 Θα το βάλουμε εδώ... 613 00:53:27,860 --> 00:53:28,815 Α, ναι... 614 00:53:30,380 --> 00:53:33,656 - Μα τι να πω στον άντρα μου όταν έρθει; - Ε; 615 00:53:33,940 --> 00:53:37,012 Του λέει ότι είναι ένας ευγενικός κύριος την είδε με δυσκολία... 616 00:53:37,540 --> 00:53:40,259 και μετά σταμάτησε... 617 00:53:42,700 --> 00:53:44,418 ...και της έκανε αυτό το δώρο. 618 00:54:11,500 --> 00:54:12,774 Έγινε κι αυτό! 619 00:54:13,940 --> 00:54:14,895 Αυτό είναι όλο. 620 00:54:15,540 --> 00:54:19,294 - Μα αφού ήταν ανοησία; - Λυπάμαι, όλα λερώθηκαν. 621 00:54:20,220 --> 00:54:23,337 Λυπάμαι περισσότερο που δεν μπορώ δώσε της το χέρι σου να με συστήσει! 622 00:54:23,420 --> 00:54:26,059 - Τέλος πάντων, με λένε Ραούλ. - Θα σου φέρω λίγο νερό. 623 00:54:26,220 --> 00:54:27,812 Ευχαριστώ Μάγδα. (ΞΕΚΙΝΕΙ Η ΜΑΓΔΑ) 624 00:54:28,060 --> 00:54:29,209 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 625 00:54:33,180 --> 00:54:35,648 Νομίζω ότι ξέρω... αρκετά της ήδη. 626 00:54:36,780 --> 00:54:40,056 Μη φοβάσαι! το άκουσα τηλεφώνησε στον άντρα της όμως... 627 00:54:41,700 --> 00:54:43,258 Μπορώ; Επιτρέπει; 628 00:54:45,700 --> 00:54:46,894 Δώσε μου το χέρι σου... 629 00:54:50,740 --> 00:54:53,573 - Δεν είσαι ευτυχισμένη γυναίκα, έτσι; - Μα τι λέει; 630 00:54:54,140 --> 00:54:56,256 Ευχαριστώ πολύ πάντως! (Ο ΡΑΟΛ ΓΕΛΑ) 631 00:54:56,340 --> 00:54:59,616 φεύγω. Τέλος πάντων, ο δρόμος είναι μακρύς. Θα ξαναβρεθούμε! 632 00:55:00,060 --> 00:55:01,049 (Ο ΡΑΟΛ ΓΕΛΑ) 633 00:55:03,860 --> 00:55:06,135 Τι κάνει όμως; Περπατάει στο χείλος; Είναι τρελή; 634 00:55:07,220 --> 00:55:09,688 Στάση! Είσαι τρελός; Που πάτε; 635 00:55:09,940 --> 00:55:14,058 (ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΑΕΡΟΠΛΑΚΟΥ) 636 00:55:18,420 --> 00:55:20,172 Μα είσαι τρελός! Τρελά πράγματα! 637 00:55:21,140 --> 00:55:24,769 Και έπρεπε να του πεις: "Όχι, ευχαριστώ" ή «Περιμένεις να επιστρέψει ο άντρας μου». 638 00:55:24,900 --> 00:55:27,414 Αλλά του είπα, αλλά επέμενε πολύ! 639 00:55:27,500 --> 00:55:29,138 Ήταν τόσο ευγενικός! 640 00:55:29,900 --> 00:55:34,337 - Και μετά ποιο είναι το κακό; - Θα σου το εξηγήσω αμέσως, αμέσως! 641 00:55:34,460 --> 00:55:37,020 Με κάνεις να φαίνομαι ανόητος με αυτά του ACI! 642 00:55:37,220 --> 00:55:39,973 Αλλά ποιος γίνομαι; Ο άνθρωπος που φώναξε «λύκος, λύκος»; 643 00:55:40,060 --> 00:55:41,049 (Ο FURIO ΚΑΝΕΙ ΗΧΟ) 644 00:55:41,380 --> 00:55:42,859 Κάνε υπομονή Μάγδα! 645 00:55:43,820 --> 00:55:47,369 Γιατί όμως δεν φεύγουμε; Τι ξέρουν για το ποιος τηλεφώνησε; 646 00:55:47,620 --> 00:55:52,535 Καλός! Ας σκεφτούμε όπως εσείς, έτσι η Ιταλία θα καταρρέει όλο και περισσότερο! 647 00:55:52,700 --> 00:55:54,850 Τι μπέρδεμα έχεις κάνει! 648 00:55:55,580 --> 00:55:57,013 Τι να του πω τώρα; 649 00:55:57,340 --> 00:56:02,050 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 650 00:56:17,300 --> 00:56:21,452 -Τι κάνεις; Βάζεις πίσω το σκασμένο λάστιχο; - Με το ζόρι! Είναι η μόνη λύση! 651 00:56:21,620 --> 00:56:24,180 Μπορείς να βρεις άλλο; Δεν θα το βρεις ποτέ! 652 00:56:28,020 --> 00:56:30,932 Δεν αντέχω άλλο! 653 00:56:33,340 --> 00:56:35,615 (ΦΩΝΗ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 654 00:56:42,060 --> 00:56:43,049 <Μπάλα! 655 00:56:44,780 --> 00:56:46,975 <Έλα! <Τι λοιπόν; 656 00:56:47,620 --> 00:56:53,331 (ΦΩΝΗ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 657 00:57:00,660 --> 00:57:02,252 Όλοι: Εεεε! 658 00:57:07,100 --> 00:57:10,137 - Ωραίο σουτ! - Το πέταξες και τώρα θα το πάρεις πίσω! 659 00:57:10,500 --> 00:57:14,254 - Πήγαινε! Βόλτα! - Εκείνη την ώρα; Πάω! 660 00:57:18,100 --> 00:57:19,294 Έλα, τώρα εκκίνηση! 661 00:57:19,900 --> 00:57:20,935 (ΚΟΡΝ) 662 00:57:24,900 --> 00:57:26,856 (ΚΟΡΝ) 663 00:57:30,700 --> 00:57:32,133 (ΚΟΡΝ) 664 00:57:33,100 --> 00:57:34,419 Τι λοιπόν;! 665 00:57:35,340 --> 00:57:36,659 (ΚΟΡΝ) 666 00:57:48,580 --> 00:57:51,777 - Με συγχωρείτε, δεν παρήγγειλα 5 κεφτεδάκια; - Και του τα έδωσα. 667 00:57:59,460 --> 00:58:00,609 Άνοιξε το στόμα σου! 668 00:58:02,220 --> 00:58:04,051 Σου είπα, άνοιξε το στόμα σου! 669 00:58:05,860 --> 00:58:08,818 - Άνοιξε το στόμα σου! - Αχ! - Τι αηδία! Κοντά! 670 00:58:09,340 --> 00:58:11,217 (φωνάζοντας) Ποτέ χοληστερίνη! 671 00:58:11,420 --> 00:58:12,489 (ΑΠΟΛΥΤΗ ΣΙΩΠΗ) 672 00:58:13,180 --> 00:58:18,618 - Νιώθω σαν να τρώω σε νοσοκομείο! - Θέλεις να επιστρέψεις στο νοσοκομείο; 673 00:58:18,820 --> 00:58:21,459 Αν θέλεις να γυρίσεις πίσω, τρως τα πράγματά μου! 674 00:58:22,620 --> 00:58:24,690 < Mimmo: Τι υπομονή χρειάζεται μαζί σου! 675 00:58:27,420 --> 00:58:28,489 Mimmo: Α! 676 00:58:29,660 --> 00:58:33,653 - Με συγχωρείτε, μπορούμε να καθίσουμε εδώ; - Δεν είναι για μένα, αλλά για τη γιαγιά μου... 677 00:58:33,740 --> 00:58:36,413 ...που είναι γέρος και έχει όλα τα ουρικά οξέα στα πόδια του. 678 00:58:36,620 --> 00:58:40,932 - Θα σταματήσεις να λες σε όλους για τις παθήσεις μου; - Σσς! Σκάσε! 679 00:58:41,140 --> 00:58:42,095 (ΚΥΡΙΟΙ ΧΑΜΟΓΕΛΟΥΝ) 680 00:58:42,940 --> 00:58:44,134 Άντρας: Ωχ... 681 00:58:45,220 --> 00:58:46,699 Θα ψηφίσετε και εσείς; 682 00:58:47,340 --> 00:58:49,296 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ) 683 00:58:50,340 --> 00:58:51,898 Νομίζω ότι είναι ξένοι. 684 00:58:52,580 --> 00:58:57,495 - Εμείς οι Ρώσοι. - Έλα, Ρούτσι. - Έλα, Ρούτσι. 685 00:58:58,620 --> 00:59:00,895 Τίποτα άλλο παρά ξένοι, πολύ ξένοι! 686 00:59:01,900 --> 00:59:03,174 Αλλά ποιον ψηφίζετε; 687 00:59:03,700 --> 00:59:05,770 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ) 688 00:59:05,980 --> 00:59:09,495 - Είναι μια κομμουνιστική χώρα! < Ε, ψηφίζω και εγώ τους κομμουνιστές! 689 00:59:09,860 --> 00:59:14,536 - (γέλια) Είναι κομμουνίστρια! - Είναι κάτι εντελώς άλλο. Μετά θα εξηγήσω. 690 00:59:15,260 --> 00:59:16,739 Ξέρεις ποιον ψηφίζει; 691 00:59:18,380 --> 00:59:19,813 Η ψηφοφορία είναι μυστική! 692 00:59:20,820 --> 00:59:24,608 - Και μετά τι ξέρεις ποιον ψηφίζω; - Το ξέρω! 693 00:59:25,980 --> 00:59:28,016 Τι ξέρεις όμως; 694 00:59:38,540 --> 00:59:40,496 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ) 695 00:59:40,740 --> 00:59:41,729 (φωνάζοντας) Όχι! 696 00:59:42,380 --> 00:59:44,371 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ) 697 00:59:44,460 --> 00:59:47,293 Ο ανιψιός μου είναι τεράστιος πόνος! Μεταφράστε του το! 698 00:59:47,740 --> 00:59:52,256 Θέλω πολύ να δω πως του το μεταφράζεις! Θέλω να δω! 699 00:59:52,660 --> 00:59:53,854 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ) 700 00:59:57,140 --> 00:59:59,495 Ξέρεις σε ποιον μοιάζει αυτός ο κύριος; 701 00:59:59,820 --> 01:00:04,496 - Σε αυτόν τον στρατιώτη... ...Γερμανός που τον Απρίλιο του '45... 702 01:00:04,580 --> 01:00:07,572 ...εμφανίστηκε στο σπίτι γιατί έπρεπε να δραπετεύσει. 703 01:00:07,900 --> 01:00:11,256 < Μετά, έβγαλε τη στολή του και του έδωσες το κοστούμι του παππού. 704 01:00:11,460 --> 01:00:12,654 Και καληνύχτα στον κουβά! 705 01:00:12,740 --> 01:00:17,211 Πιθανό ότι όλοι οι ξένοι βλέπετε μοιάζουν με αυτόν τον στρατιώτη; 706 01:00:17,420 --> 01:00:19,172 Αρκετά με αυτόν τον στρατιώτη! 707 01:00:23,260 --> 01:00:24,739 Εμείς... πάμε. 708 01:00:29,140 --> 01:00:31,017 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΕΙ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ) 709 01:00:31,220 --> 01:00:32,938 Μια στιγμή, δεσποινίς! 710 01:00:33,140 --> 01:00:35,734 Αν πάτε στη Ρώμη, γιατί δεν έρχεσαι να μας επισκεφτείς; 711 01:00:36,060 --> 01:00:41,498 Mimmo, δώσε του τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου! Λοιπόν, ίσως την πάτε να δει τη Ρώμη! 712 01:00:41,780 --> 01:00:45,489 Ναι, αυτός με φωνάζει, βγαίνει μαζί μου... Πλάκα κάνεις;! 713 01:00:45,740 --> 01:00:48,015 <Γιατί; Δεν βλέπετε ότι η νεαρή κυρία χαμογελάει; 714 01:00:48,420 --> 01:00:50,411 <Δεσποινίς, είναι αλήθεια ότι του τηλεφωνείτε; 715 01:00:51,380 --> 01:00:55,055 Ε; Δείτε τι όμορφο πρόσωπο έχει! Ματιά! 716 01:00:55,980 --> 01:00:58,574 <Ε; Σας αρέσει όμως; Κοίτα την! 717 01:00:59,860 --> 01:01:02,738 - Το κοιτάζω! - Και δεν σου αρέσει; 718 01:01:02,820 --> 01:01:05,209 < Μου αρέσει! - Και γιατί δεν της δίνεις το τηλέφωνο; 719 01:01:05,300 --> 01:01:10,010 <Και να του το δώσουμε! Μμμμμ... 720 01:01:12,260 --> 01:01:13,215 Mh! 721 01:01:18,820 --> 01:01:21,618 - ΓΕΙΑ. - Ευχαριστώ. ΓΕΙΑ. 722 01:01:23,340 --> 01:01:24,295 < Άντρας: Γεια σου! 723 01:01:24,900 --> 01:01:25,969 Γεια σου. 724 01:01:37,660 --> 01:01:39,571 (φωνάζοντας) Ποτέ υψηλή αρτηριακή πίεση! 725 01:01:42,140 --> 01:01:45,530 Μικρή οικογένεια, ένα λεπτό σιγή! Σας ενημερώνω ότι αυτή τη στιγμή... 726 01:01:45,620 --> 01:01:49,613 ...το αυτοκίνητο έχει διανύσει 650 χλμ. Η λειτουργία του έχει ολοκληρωθεί. 727 01:01:50,180 --> 01:01:54,014 - Παιδιά, θέλουμε να της δώσουμε το πρώτο χτύπημα; - (μαζί) Ναι, έλα! 728 01:01:54,100 --> 01:01:57,376 Θέλουμε; Θέλουμε να δώσουμε ένα μάθημα σε εκείνο το θηρίο μπροστά... 729 01:01:57,460 --> 01:02:00,133 ...από την Κυριακή δεν μπορούσε καν να κυκλοφορήσει; 730 01:02:00,300 --> 01:02:02,860 - Οργή! Πάω αργά! - Ναι, έλα! - Μάγδα, σε παρακαλώ! 731 01:02:02,940 --> 01:02:04,214 Έλα, έλα! (Η ΟΡΓΗ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ) 732 01:02:04,300 --> 01:02:07,815 Έτοιμοι, ε; (ΚΟΡΝ) 733 01:02:09,260 --> 01:02:11,979 < Furio: Μα τι αλαζονεία! Φαίνεται ότι τους ανήκει ο δρόμος! 734 01:02:12,060 --> 01:02:14,813 - Για να δούμε ποιος θα βγει από πάνω! - Όχι, σταμάτα! Κόψτε ταχύτητα! 735 01:02:15,020 --> 01:02:18,330 < Μάγδα, μην ανακατεύεσαι! Τώρα η τέλεια μαεστρία του μέσου! 736 01:02:18,500 --> 01:02:20,695 - Μάγδα: Μας έρχεται! - Γραβάτα! Γραβάτα! 737 01:02:22,180 --> 01:02:23,818 (ΕΠΙΦΑΝΤΙΚΟ ΦΡΕΝΟΠΟΙΗΣΗ) 738 01:02:24,740 --> 01:02:31,976 (ΣΕΙΡΑ ΠΕΔΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΡΟΥΣΜΑΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ) 739 01:02:32,740 --> 01:02:35,698 Μα ποιος σου έδωσε... Ανάθεμά τους! Με κόβεις; 740 01:02:35,900 --> 01:02:38,494 Αλλά ποιος σου έδωσε την άδεια; (Η ΜΑΓΔΑ ΚΛΑΙΕΙ) 741 01:02:38,580 --> 01:02:42,892 - Υπάρχουν ακόμη και παιδιά! - Δεν μιλάει πια! Αλλά μετά πέθανε! 742 01:02:43,140 --> 01:02:46,655 Πώς πέθανε; Δεν μιλάει, είναι πραγματικά νεκρός! 743 01:02:46,900 --> 01:02:49,858 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό! Με διέκοψε! 744 01:02:50,180 --> 01:02:54,139 Μου μπήκε στο δρόμο! Ήσουν μάρτυρας! 745 01:02:54,220 --> 01:02:56,575 Μου ήρθε! Μου μπήκε στο δρόμο! 746 01:02:56,660 --> 01:02:58,173 Και τώρα τι να πω στον αδερφό μου; 747 01:02:58,380 --> 01:03:01,736 - Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! Ανάθεμά σου! - Κοίτα αυτό το πράγμα! 748 01:03:01,820 --> 01:03:05,051 Είδες πώς πήγε! (Η ΜΑΓΔΑ ΚΛΑΙΕΙ) 749 01:03:06,460 --> 01:03:11,773 < Ήταν καινούργιο! <Γιάννης! Γιάννης! 750 01:03:13,420 --> 01:03:15,695 (Η ΜΑΓΔΑ ΚΛΑΙΕΙ) 751 01:03:15,860 --> 01:03:19,773 - Φοβάμαι ότι είναι νεκρός! - Πώς; - Είναι νεκρός... 752 01:03:22,460 --> 01:03:27,739 Αλλά όχι! Μόλις λιποθύμησε! Πιστέψτε με! Ένιωσα τον σφυγμό του, είναι τακτικός! 753 01:03:27,820 --> 01:03:30,573 Μην ανησυχείς! Μην ανησυχείς... 754 01:03:40,620 --> 01:03:43,817 Furio: Θα σου πω αμέσως Δεν έχω κάνει ένεση υγρού... 755 01:03:43,900 --> 01:03:46,368 ... που δεν ξέρω η σύνθεση! 756 01:03:46,460 --> 01:03:48,212 (ΦΥΡΙΕΣ ΚΡΑΛΙΕΣ) 757 01:03:48,340 --> 01:03:54,017 - Άντον Λούκα: Μπρρ! Μπρρρρ! - Αρκετά! Μείνε ακίνητος! 758 01:03:54,620 --> 01:03:55,575 (ΜΑΓΔΑ ΑΝΑστεναγμός) 759 01:03:55,660 --> 01:03:59,130 Furio: αυτοτραυματίστηκε με σκουριασμένο σίδερο. Ήθελαν να του κάνουν εμβόλιο τετάνου... 760 01:03:59,220 --> 01:04:02,656 ...αλλά το αποτέλεσμα ήταν που έπαθε τρομερό σοκ... 761 01:04:13,140 --> 01:04:14,459 - Είσαι η γυναίκα; - Ναι. 762 01:04:15,180 --> 01:04:18,252 Από τις πρώτες εξετάσεις δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 763 01:04:18,340 --> 01:04:19,898 Του έβαλα 4 ράμματα στο μέτωπο. 764 01:04:20,460 --> 01:04:24,578 Μόνο που είναι σε κατάσταση σοκ μπερδεμένος: μίλα, μίλα... 765 01:04:24,660 --> 01:04:28,619 Είναι μια συνεχής, ασταμάτητη φλυαρία. Του έκανα μια ηρεμιστική ένεση. 766 01:04:30,100 --> 01:04:34,890 Κοίτα, είναι πάντα έτσι. Είναι η φυσιολογική του κατάσταση. 767 01:04:41,300 --> 01:04:43,416 -Έτσι γίνεται. - Α, έτσι γίνεται; 768 01:04:43,860 --> 01:04:48,570 Ήμουν μαζί του λιγότερο από μία ώρα και, με συγχωρείτε, αλλά δεν αντέχω άλλο! 769 01:04:49,180 --> 01:04:50,329 Και μου το λέει; 770 01:04:51,860 --> 01:04:55,535 Αλλά, ειλικρινά, δεν μπορώ παραιτηθείτε. Πρέπει να κάνω ακτινογραφίες... 771 01:04:55,620 --> 01:04:57,656 ...Πρέπει να συγκρατηθώ για τουλάχιστον 12 ώρες. 772 01:04:58,420 --> 01:05:03,448 - Μα ξέρει;! - Α, ξέρει! Αλλά σήκωσε την κόλαση όταν του το είπα. 773 01:05:03,540 --> 01:05:06,532 Πρώτα ήθελε ένα δωμάτιο με 4 κρεβάτια για εσάς. 774 01:05:06,740 --> 01:05:09,174 Μετά ήθελε να κοιμίσει τα παιδιά στα απορρίμματα. 775 01:05:09,300 --> 01:05:11,416 Μετά ήθελε να την κοιμίσει με μια καλόγρια! 776 01:05:11,940 --> 01:05:15,057 Όμως ο άντρας της είναι ένας ανήσυχος νευρωτικός από αυτούς που... 777 01:05:17,580 --> 01:05:20,777 Κυρία, θα πρέπει να τον ακολουθήσουμε σοβαρά. 778 01:05:22,220 --> 01:05:25,371 < Αστυνομικός: Εμείς λοιπόν με τις αναφορές τελειώσαμε. 779 01:05:26,820 --> 01:05:29,653 Τα αυτοκίνητα είναι ήδη έτοιμα στο εργαστήριο πίσω από την πλατεία. 780 01:05:30,100 --> 01:05:35,538 Τρεις μπορούν επίσης να φύγουν αμέσως. Είμαι δικός του, δικός του... 781 01:05:35,620 --> 01:05:37,929 ...και το τρίτο είναι ένα μπλε Volkswagen. - Είναι δικό μου! 782 01:05:38,020 --> 01:05:41,774 - Και το δικό μου; - Το δικό σου είναι λίγο πρόβλημα. 783 01:05:41,860 --> 01:05:44,693 - Γιατί; - Τουλάχιστον δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε μέχρι αύριο το πρωί. 784 01:05:44,780 --> 01:05:47,340 Υπομονή! Εν τω μεταξύ, το ίδιο κάνει και ο σύζυγός της μέχρι αύριο το πρωί... 785 01:05:48,500 --> 01:05:52,937 Για ύπνο με παιδιά, υπάρχει σύνταξη; 786 01:05:53,020 --> 01:05:55,090 Ναι, υπάρχει ξενοδοχείο στο τέλος της ανάβασης. 787 01:05:55,660 --> 01:05:59,812 - Αν θέλεις, θα βρούμε κάποιον να σε συνοδεύσει. - Όχι, θα τον συνοδεύσω... 788 01:06:00,340 --> 01:06:02,695 ...αν επιτρέπεις! - Όχι, μην ασχολείσαι! 789 01:06:02,780 --> 01:06:04,179 Κανένα πρόβλημα, φυσικά! 790 01:06:04,820 --> 01:06:08,017 - Στην πραγματικότητα είχα σκεφτεί να κοιμηθώ σε εκείνο το ξενοδοχείο. - Μα παρακαλώ! 791 01:06:08,100 --> 01:06:11,297 Γιατί βρίσκω κι εγώ τον εαυτό μου σε σοβαρή κατάσταση σύγχυσης. 792 01:06:12,100 --> 01:06:17,572 - Παιδιά, πάμε! - Πάμε, το φαγητό είναι έτοιμο! Παρακαλώ! 793 01:06:18,660 --> 01:06:19,615 Παρακαλώ, παρακαλώ! 794 01:06:20,420 --> 01:06:21,375 Ορίστε! 795 01:06:23,060 --> 01:06:25,449 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ) 796 01:06:26,980 --> 01:06:28,652 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 797 01:06:29,100 --> 01:06:31,455 Ένα διπλό με δύο ξαπλώστρες. 798 01:06:31,580 --> 01:06:33,696 Όχι, για το καλό! Ο κύριος είναι μόνος! 799 01:06:34,620 --> 01:06:35,769 Δώσε μου το μωρό! 800 01:06:37,060 --> 01:06:40,939 Δίκλινο δωμάτιο με βρεφική κούνια. Οι 3 είμαστε καλά. 801 01:06:41,980 --> 01:06:44,369 - Δώσε μου τα έγγραφα. - Ναι. 802 01:06:46,340 --> 01:06:48,570 Ennio! Ennio! 803 01:06:52,300 --> 01:06:54,131 Συνοδέψτε την κυρία στο 10. 804 01:06:56,660 --> 01:06:59,015 - Αυτά; - Ναι! Ευγενής! 805 01:07:07,580 --> 01:07:11,050 - Ω, έχετε ένα δωρεάν δωμάτιο κοντά στο νούμερο 10; - Μπορείτε να το δείτε. 806 01:07:12,980 --> 01:07:13,935 Και δείτε! 807 01:07:14,020 --> 01:07:16,739 < Mimmo: Υπομονή, γιαγιά! Με συγχωρείτε, έχετε τουαλέτα; 808 01:07:16,820 --> 01:07:20,290 - Είναι η γιαγιά μου, είναι πολύ επείγον! -Εκεί, μπροστά. 809 01:07:20,900 --> 01:07:22,936 <Έλα, έλα! Έλα, εδώ είμαστε! 810 01:07:23,580 --> 01:07:24,649 Έλα, υπομονή! 811 01:07:26,540 --> 01:07:28,770 Περιμένετε. Νομίζω αυτό Είναι για καπνιστές. 812 01:07:28,860 --> 01:07:33,775 - Μα τι με νοιάζει εμένα οι καπνιστές;! - Μην κλειδώνεσαι μέσα! 813 01:07:35,540 --> 01:07:37,815 Απέχει 15 χλμ που έχει αυτό το «τρέξε, τρέξε». 814 01:07:38,540 --> 01:07:40,656 Άλλωστε χρειάζεται υπομονή με τους ηλικιωμένους. 815 01:07:40,740 --> 01:07:44,494 Δεν έχουν αντοχές από εμάς τους νέους. Είναι διαφορετικό... 816 01:07:46,220 --> 01:07:48,893 Όσο κι εγώ κάποτε, στο λεωφορείο για Λαδίσπολη... 817 01:07:48,980 --> 01:07:51,813 ...Ήμουν έτοιμος να κάνω κάτι... Έφτασα ξυπόλητος! 818 01:07:54,260 --> 01:07:58,014 Ξέρετε όμως γιατί μειώθηκε έτσι; Επειδή είναι σαν παιδιά: 819 01:07:58,100 --> 01:08:01,172 ...όταν βλέπει κάτι που της αρέσει, το παίρνει και το βάζει στο στόμα του! 820 01:08:01,260 --> 01:08:03,376 Όλα τρώνε! Είναι τρομερό! 821 01:08:16,260 --> 01:08:19,172 Αχ! Ας κόψουμε το κεφάλι του ταύρου! 822 01:08:21,060 --> 01:08:23,620 - Α! - Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο; 823 01:08:23,860 --> 01:08:26,977 Γιατί σχεδόν μου ταιριάζει αφήστε την να κοιμηθεί εδώ απόψε. 824 01:08:27,260 --> 01:08:29,296 Υπάρχει χρόνος για ψηφοφορία μέχρι αύριο, σωστά; 825 01:08:29,620 --> 01:08:30,848 28.000 λιρέτες. 826 01:08:32,740 --> 01:08:37,018 > Mimmo! Mimmo, ω Θεέ μου! Mimmo! - Τι της συμβαίνει; θα το πάρω! 827 01:08:37,140 --> 01:08:39,495 Ω Θεέ, γιαγιά! Τι έχεις; Γιαγιά! 828 01:08:40,980 --> 01:08:41,935 Γιαγιά! 829 01:08:43,660 --> 01:08:44,649 Γιαγιά! 830 01:08:47,860 --> 01:08:49,498 - Γιαγιά! - Αχ! 831 01:08:49,660 --> 01:08:54,654 Αρκετά με αυτά τα αστεία! Εγώ μαζί σου Δεν ταξιδεύω πια, ούτε για 1 εκατομμύριο! 832 01:08:57,340 --> 01:08:59,456 Και μετά άνοιξε, κάνουμε κακή εντύπωση! 833 01:08:59,620 --> 01:09:01,929 - Μα τι μας νοιάζει; - Τι μας νοιάζει;! 834 01:09:02,020 --> 01:09:04,090 - Ναι! - Πλάκα μου κάνεις;! 835 01:09:06,300 --> 01:09:07,449 Anton Giulio... 836 01:09:13,220 --> 01:09:14,255 Άντον Λούκα... 837 01:09:22,620 --> 01:09:25,657 Η μαμά, ο μπαμπάς πρέπει να μείνει ακόμα πολύ στο νοσοκομείο; 838 01:09:27,820 --> 01:09:28,935 Όχι... 839 01:09:30,260 --> 01:09:31,898 Είναι ήδη έξω αύριο. 840 01:09:34,060 --> 01:09:35,971 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 841 01:09:38,340 --> 01:09:39,295 Ναι; 842 01:09:43,180 --> 01:09:45,648 Τι θέλει όμως; Άσε με ήσυχο! 843 01:09:46,140 --> 01:09:48,529 - Δεν μπορώ. - Αρκετά, φύγε! 844 01:09:51,940 --> 01:09:55,091 - Γιατί δεν βάζεις τα παιδιά για ύπνο και δεν έρχεσαι για φαγητό μαζί μου; - Όχι. 845 01:09:55,500 --> 01:09:57,934 Ξέρω ένα μικρό εστιατόριο κοντά όχι άσχημα! 846 01:09:58,020 --> 01:10:01,217 Στη συνέχεια, θα ήθελα να σας πω την ιστορία της ζωής μου. Είναι ενδιαφέρον, ξέρεις; 847 01:10:01,300 --> 01:10:04,178 - Ε, σε 3 ηπείρους! - Όχι, δεν με ενδιαφέρει... 848 01:10:04,620 --> 01:10:08,090 Τι, δεν την ενδιαφέρει; Τουλάχιστον πάμε κάτω στο μπαρ για ένα ποτό. 849 01:10:08,300 --> 01:10:09,369 - Έλα εσύ! - Όχι! 850 01:10:09,580 --> 01:10:10,695 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΟΡΤΑΣ CMIUSA TO CMIAVE) 851 01:10:10,780 --> 01:10:11,735 Ποιος ήταν αυτός, μάνα; 852 01:10:12,700 --> 01:10:13,655 Κανείς! 853 01:10:14,820 --> 01:10:15,969 Ήταν ο θυρωρός. 854 01:10:23,820 --> 01:10:25,048 (ANTON GIULIO YAWNS) 855 01:10:29,140 --> 01:10:30,095 (MIMMO SIGH) 856 01:10:30,300 --> 01:10:32,655 Γιαγιά, θα σου πω μόνο ένα πράγμα. 857 01:10:34,100 --> 01:10:36,489 28.000 λιρέτες! Θα σου πω μόνο αυτό! 858 01:10:37,140 --> 01:10:40,610 - Αχ! Και ποιος θα με σηκώσει από εδώ; - Εντάξει; Mh! 859 01:10:40,820 --> 01:10:46,690 Εδώ είναι το κρεβάτι, εκεί είναι το μπάνιο, υπάρχει το παράθυρο με τον αέρα. 860 01:10:46,900 --> 01:10:49,050 Τώρα ξεκουράζεσαι και μείνε ήρεμος μέχρι αύριο. 861 01:10:49,500 --> 01:10:53,652 - Μα πότε τρώμε; - Φάτε;! Πλάκα μου κάνεις;! 862 01:10:53,820 --> 01:10:57,210 Δείτε το μέχρι αύριο το πρωί Μην βάζετε τίποτα σε αυτό το μεγάλο στόμα! 863 01:10:57,300 --> 01:10:59,370 Ούτε ένα ποτήρι νερό! Εντάξει; 864 01:11:00,580 --> 01:11:02,969 Έλα, σήκωσε τον εαυτό σου, Θα σε βοηθήσω να γδυθείς. 865 01:11:03,300 --> 01:11:05,734 - Ω, Θεέ μου! - Τι κουβάρι είσαι! 866 01:11:06,020 --> 01:11:07,248 (Η ΓΙΑΓΙΑ ΓΕΛΑΕΙ) 867 01:11:07,380 --> 01:11:08,415 Έλα! 868 01:11:12,140 --> 01:11:13,414 - Ω Θεέ, γιαγιά! - Ε; 869 01:11:14,220 --> 01:11:16,370 Ξέρεις τι σου έκανα πολύ πιο χοντρό; 870 01:11:16,780 --> 01:11:21,649 - Μετρήστε όλους τους σπονδύλους εδώ! - Βγάλε αυτό το φόρεμα, πνίγομαι! 871 01:11:24,660 --> 01:11:29,654 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 872 01:12:42,855 --> 01:12:47,451 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 873 01:12:57,015 --> 01:12:58,004 Ω! 874 01:13:15,695 --> 01:13:16,650 (ΗΧΟΣ ΘΥΜΟΥ) 875 01:13:52,335 --> 01:13:53,290 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ) 876 01:13:59,535 --> 01:14:00,490 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ) 877 01:14:04,535 --> 01:14:05,524 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ) 878 01:14:07,255 --> 01:14:08,210 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ) 879 01:14:12,215 --> 01:14:14,410 (COAR) 880 01:14:15,615 --> 01:14:18,254 (στα Ναπολιτάνικα) Εδώ είναι αυτός που νοιάζεται για καρφιά! 881 01:14:18,335 --> 01:14:21,008 <Γκαετάνο! Αποκτήστε το! 882 01:14:22,975 --> 01:14:25,614 - Σκατά, έλα εδώ! - Ε! 883 01:14:25,935 --> 01:14:31,851 (ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΝΕΑΠΟΛΙΤΑΝΟ) 884 01:14:36,535 --> 01:14:38,730 Κάνε του ένα μάτσο σαν αυτό, αγάπη μου! 885 01:14:38,855 --> 01:14:43,531 (ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΝΕΑΠΟΛΙΤΑΝΟ) 886 01:14:46,735 --> 01:14:47,929 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΓΡΑΣΤΙΣΜΑΤΟΣ) 887 01:14:48,055 --> 01:14:51,252 < Άντρας 1: Τον φτύνω στα μούτρα! Τον έφτυσα στα μούτρα! 888 01:14:53,055 --> 01:14:55,250 < Άντρας 2: Εύκολο, εύκολο! Το σκοτώνουμε! 889 01:14:56,015 --> 01:14:57,971 (ΣΟΥΒΛΑ) <Του έφτυσα στο πρόσωπο! 890 01:14:58,535 --> 01:14:59,490 < Πάμε! Πάμε! 891 01:14:59,575 --> 01:15:01,725 <Περίμενε λίγο, τσιγάρα! < Ακόμα και το μηχάνημα! 892 01:15:02,535 --> 01:15:07,563 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΠΟΡΝΗ ΣΤΙΣ ΝΟΤΕΣ ΤΟΥ ΠΙΑΝΟ) 893 01:15:08,015 --> 01:15:11,246 Σίγουρα δεν θέλετε να περάσετε χίλιες και μία νύχτες μαζί μου; 894 01:15:12,615 --> 01:15:17,609 αλλά ούτε τα μισά! 895 01:15:18,055 --> 01:15:19,568 Γιατί δεν σου αρέσω; 896 01:15:21,935 --> 01:15:23,971 Και φύγε! Είμαι ήδη απασχολημένος απόψε. 897 01:15:24,655 --> 01:15:25,849 Ωχ! 898 01:15:26,855 --> 01:15:28,413 Η μητέρα της οικογένειας, ε; 899 01:15:29,375 --> 01:15:32,048 - Ξέρεις, είσαι κενός με αυτό ούτως ή άλλως. -Ααα... 900 01:15:32,815 --> 01:15:38,333 Έλα... Μη με κάνεις να πάω στον αυτοκινητόδρομο και απόψε. Δεν μου αρέσει! 901 01:15:38,535 --> 01:15:41,413 Έλα, όμορφη! Σταμάτα, σε παρακαλώ! 902 01:15:42,215 --> 01:15:45,412 Αχ! Ευτυχώς δεν έφυγα ξανά: λειτούργησε άλλες 3 φορές! 903 01:15:45,775 --> 01:15:48,847 Σκεφτείτε τι περνούσα! Μετά, την πήρε ο ύπνος! 904 01:15:49,255 --> 01:15:51,644 - Με συγχωρείτε, μπορούμε να έχουμε ένα σάντουιτς; <Όχι, όχι. 905 01:15:52,775 --> 01:15:54,254 Ένα ποτήρι ζεστό γάλα! 906 01:15:54,775 --> 01:15:56,493 - Τώρα το αυτοκίνητο είναι κλειστό. < Αχ. 907 01:15:56,735 --> 01:15:58,407 < (φωνάζοντας) Κρύο! - Πάτωμα! 908 01:15:58,775 --> 01:16:00,686 - Κρύο. < Τώρα ας δούμε. 909 01:16:00,975 --> 01:16:04,365 (ΜΘΥΣΜΕΝΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ) 910 01:16:04,455 --> 01:16:09,734 Σώπα! Υπάρχουν άνθρωποι που κοιμούνται! Βγείτε έξω και τραγουδήστε! 911 01:16:10,775 --> 01:16:14,609 Άγια σκατά! Κάθε απόγευμα Αυτός ο πόνος στον κώλο! 912 01:16:18,655 --> 01:16:21,852 Τα μπριός σε σελοφάν! Καλύτερα από το τίποτα! 913 01:16:27,895 --> 01:16:30,773 - Γιατί δεν πας να το πάρεις; - Αυτό;! - Ε! 914 01:16:31,175 --> 01:16:33,405 Αλλά δεν βλέπεις τι δείπνο με κρουασάν; 915 01:16:33,695 --> 01:16:36,209 Και τι ξέρεις; Ίσως η ηλικιωμένη κυρία να έχει λεφτά! 916 01:16:36,975 --> 01:16:38,931 Κίνηση! Κάντε τον να χορέψει! Ερχομαι! 917 01:16:39,575 --> 01:16:40,564 Ερχομαι! 918 01:16:44,895 --> 01:16:46,123 Επιτρέπει; 919 01:16:47,255 --> 01:16:48,244 Περίμενε... 920 01:16:49,535 --> 01:16:51,093 Και... ζακέτα! 921 01:16:52,055 --> 01:16:53,010 Σας ευχαριστώ! 922 01:16:53,575 --> 01:16:56,043 Ξέρεις, από την πλευρά μου η καρτέλα δεν ήταν ορατή. 923 01:16:56,935 --> 01:16:58,846 - Ζεστό σήμερα, ε; - Ε; Ναί! 924 01:17:00,495 --> 01:17:04,613 Αλλά όχι πολύ! Σήμερα το πρωί στη Βιτσέντζα είχε καθαρό αέρα. 925 01:17:04,695 --> 01:17:06,128 - Είσαι από τη Βιτσέντζα; - Ναι. 926 01:17:08,535 --> 01:17:12,084 - Η Βιτσέντζα είναι αυτή με την Αρένα, σωστά; - Νομίζω... 927 01:17:13,815 --> 01:17:14,964 Αυτό είναι δύσκολο... 928 01:17:19,495 --> 01:17:23,374 Δεν ξέρει να γδύνεται μια γυναίκα, ε; 929 01:17:24,775 --> 01:17:25,730 Ως; 930 01:17:27,255 --> 01:17:28,210 Αχ! 931 01:17:29,095 --> 01:17:32,405 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. Εγώ, με αυτό το σελοφάν, διαψεύδομαι. 932 01:17:32,495 --> 01:17:33,450 (ΗΧΟΣ ΕΝΔΡΟΜΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ) 933 01:17:35,855 --> 01:17:39,564 < Ναι; Ναί. Ναί. 934 01:17:40,455 --> 01:17:42,764 Κύριε, σας θέλουν στο θυροτηλέφωνο! 935 01:17:43,455 --> 01:17:44,888 - Σε μένα; - Ναι, κύριε. 936 01:17:46,295 --> 01:17:47,808 Σας ευχαριστώ. Ναί; 937 01:17:48,695 --> 01:17:51,767 < Μάγδα: Συγγνώμη αν σε ενοχλώ, αλλά είναι μετά τις 11 το βράδυ. 938 01:17:51,975 --> 01:17:56,332 < Τα παιδιά μόλις αποκοιμήθηκαν. Αν συνεχίσει να χτυπάει, θα μου τα ξυπνήσει. 939 01:17:57,215 --> 01:18:01,049 - Και μετά, θα ήθελα να κοιμηθώ κι εγώ. - Δεν μπορώ να κοιμηθώ, ε; 940 01:18:02,975 --> 01:18:06,126 Όχι... Μουσική εδώ πάνω νιώθει πολύ δυνατή. 941 01:18:07,335 --> 01:18:11,533 Σταματήστε να παίζετε, ειδικά αυτό το τραγούδι. 942 01:18:12,815 --> 01:18:15,090 - Γιατί; - Γιατί ναι! 943 01:18:27,975 --> 01:18:30,535 -Μα δεν μπορώ να χορέψω! - Θα σε μάθω! 944 01:18:31,415 --> 01:18:34,851 Όχι, αλλά ήταν ένας χορός σήμερα, ω καλά. 945 01:18:35,015 --> 01:18:38,405 Αλλά εγώ για αυτά τα αργά, αυτά τα ομαλά... διαψεύδομαι. 946 01:18:38,695 --> 01:18:42,768 Αλλά αποσπάστε τον εαυτό σας, ε! Διαφορετικά θα καταλήξουμε και οι δύο στο έδαφος. 947 01:18:45,815 --> 01:18:47,771 - Νιώθω σαν ξύλο. - Δεν είσαι από ξύλο. 948 01:18:51,695 --> 01:18:52,844 (ΜΑΓΔΑ ΑΝΑστεναγμός) 949 01:18:57,735 --> 01:18:58,963 (ΜΑΓΔΑ ΑΝΑστεναγμός) 950 01:19:04,975 --> 01:19:06,124 Αρκετά... 951 01:19:07,495 --> 01:19:09,725 (ΜΑΓΔΑ ΑΝΑστεναγμός) 952 01:19:10,495 --> 01:19:13,407 (ΤΡΗΓΟΤΕΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ) 953 01:19:14,175 --> 01:19:16,689 -Μα δεν είμαι ικανός! - Χορέψτε, χορέψτε! 954 01:19:21,095 --> 01:19:22,210 Δεν είμαι ικανός! 955 01:19:33,295 --> 01:19:34,444 Εεεε... 956 01:19:40,055 --> 01:19:41,727 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 957 01:19:42,255 --> 01:19:46,328 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 958 01:19:58,415 --> 01:20:00,451 Αλλά κατανοητό που ήταν μια σερενάτα για εκείνη. 959 01:20:03,975 --> 01:20:05,328 Ω... 960 01:20:14,175 --> 01:20:15,130 Η Μάγδα... 961 01:20:16,975 --> 01:20:19,614 - Όχι, σε παρακαλώ. - Με τρελαίνει! - Άσε με! 962 01:20:19,815 --> 01:20:23,046 - Με τρελαίνει! - Άσε με! Υπάρχουν παιδιά! Ω! 963 01:20:24,015 --> 01:20:30,011 - Τα παιδιά δεν έχουν μάτια τη νύχτα! - Ένατο! Άσε με! Άσε με! 964 01:20:30,215 --> 01:20:34,049 - Μάγδα μου! - Άσε με! Ω! Ω! 965 01:20:34,575 --> 01:20:38,124 - Μα τι κάνει; Είναι τρελός; - Μάγδα... 966 01:20:38,375 --> 01:20:41,572 - Άσε με! - Κυρία, σας θέλουν στο τηλέφωνο! 967 01:20:41,695 --> 01:20:42,844 (ΜΑΓΔΑ ΚΑΙ ΡΑΟΥΛ ΓΚΕΖΕ) 968 01:20:42,975 --> 01:20:44,533 Ο άντρας της είναι εκεί! 969 01:20:45,855 --> 01:20:47,049 Αρκετά όμως! 970 01:20:49,455 --> 01:20:50,888 Θα σε περιμένω στο δωμάτιό μου! 971 01:20:53,215 --> 01:20:54,568 Νούμερο 7! 972 01:21:02,855 --> 01:21:05,050 Έτοιμος, Furio; Τι κάνετε; 973 01:21:05,335 --> 01:21:08,566 Πώς θέλεις να είναι; Σαν στέλεχος μπρόκολου! 974 01:21:09,135 --> 01:21:12,684 - Άκουσέ με προσεκτικά: πώς είσαι; Είστε όλοι καλά; > Ναι. 975 01:21:12,935 --> 01:21:15,165 - Είχατε ένα καλό μέρος στο ξενοδοχείο; > Ναι. 976 01:21:15,655 --> 01:21:18,806 - Κοιμούνται τα παιδιά; > Ναι. - Τέλεια. 977 01:21:18,935 --> 01:21:22,894 > Σας έχουν κάνει άλλες εξετάσεις; - Ναι, αλλά μικροπράγματα... 978 01:21:23,055 --> 01:21:26,934 ...γιατί, ευχαριστώντας τον Θεό, ο άντρας σου είναι φτιαγμένος από χαλύβδινους σωλήνες! 979 01:21:27,735 --> 01:21:31,694 Αλλά ξέρετε τι βγήκε από τα πιάτα; Ένα απίστευτο πράγμα! 980 01:21:32,375 --> 01:21:36,209 Αυτό είναι το πάχος της περόνης μου είναι πολύ, πολύ μεγαλύτερο... 981 01:21:36,295 --> 01:21:37,523 ...από αυτό της κνήμης! 982 01:21:37,895 --> 01:21:39,692 > Ένα αφύσικο πάχος! - Α... 983 01:21:40,095 --> 01:21:43,053 >Και αυτό το αποδεικνύει το τεράστιο πλεονέκτημα... 984 01:21:43,135 --> 01:21:45,695 ...που έχει μητρικό γάλα σε σύγκριση με την τεχνητή. 985 01:21:45,775 --> 01:21:49,734 Λοιπόν, οι θεωρίες του Νίνο ήταν ανοησία! (ΓΕΛΙΑ) 986 01:21:49,935 --> 01:21:52,403 - Είσαι σίγουρος ότι τα παιδιά κοιμούνται; - Ναι. 987 01:21:52,895 --> 01:21:56,046 > Κοιμόσουν; - (αβέβαια) Όχι... > Με σκεφτόσασταν; 988 01:21:57,095 --> 01:21:58,892 Ναί. (Ο FURIO ΓΕΛΑΕΙ) 989 01:21:59,295 --> 01:22:00,887 Αγάπη μου, κάνε ένα πράγμα: 990 01:22:01,015 --> 01:22:04,610 ...αύριο, παρακαλώ, κάντε το το τιμολόγιο με ΦΠΑ από το ξενοδοχείο! 991 01:22:05,295 --> 01:22:07,934 > Σύμφωνοι; Λάβατε ποτέ τον φορολογικό σας κωδικό; - Ναι. 992 01:22:08,415 --> 01:22:10,770 - Λοιπόν, Μάγδα, με λατρεύεις; > Ναι... 993 01:22:10,855 --> 01:22:12,766 Και, τότε, βλέπεις ότι είναι αμοιβαίο; 994 01:22:12,855 --> 01:22:14,891 Ένα φιλί στις μαριονέτες, ε; (ΦΙΛΙ) 995 01:22:15,015 --> 01:22:17,768 - Meow-meow-meow-meow! - Meow-meow-meow... (KISS) 996 01:22:18,975 --> 01:22:20,203 Καληνύχτα. 997 01:22:30,535 --> 01:22:32,287 Ακούστε το τώρα, ε; 998 01:22:35,735 --> 01:22:37,532 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ) 999 01:22:37,935 --> 01:22:42,292 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 1000 01:22:58,855 --> 01:23:00,527 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΟΡΤΑΣ CMIUSA TO CMIAVE) 1001 01:23:37,815 --> 01:23:38,770 (MIMMO SMILES) 1002 01:23:42,055 --> 01:23:44,330 - Να σας κάνω μια ερώτηση; -Μμμ... 1003 01:23:44,415 --> 01:23:45,370 Τι δουλειά κάνει όμως; 1004 01:23:47,455 --> 01:23:48,604 - Εγώ; - Μμ! 1005 01:23:50,815 --> 01:23:52,771 - Θα ήμουν δάσκαλος. - Αχ! 1006 01:23:53,215 --> 01:23:55,888 Αλλά με αυτά που κερδίζουν δάσκαλοι σήμερα... 1007 01:23:57,055 --> 01:23:59,171 Πάντα ψάχνω των νέων ανθρώπων... 1008 01:24:00,575 --> 01:24:01,849 ...της γνώσης... 1009 01:24:03,215 --> 01:24:05,046 ...ίσως να στρογγυλοποιήσουμε λίγο τα πράγματα... 1010 01:24:05,695 --> 01:24:08,289 - Χμ... - Με καταλαβαίνεις, χμ; 1011 01:24:09,415 --> 01:24:11,975 Ξέρεις ότι είμαστε στο σπίτι έχουμε έναν γνωστό, έτσι δεν είναι; 1012 01:24:12,415 --> 01:24:16,567 Είναι φίλος μας, πολύ καλός, που βρίσκεται στην Εποπτεία. 1013 01:24:16,855 --> 01:24:18,254 Το όνομά του είναι Δικηγόρος Πόντζο. 1014 01:24:18,335 --> 01:24:20,895 Αυτός, για να βοηθήσει ένα άτομο, θα αυτοκτονούσε! 1015 01:24:21,815 --> 01:24:25,285 Να κάνουμε κάτι; Μετά παίρνουμε στυλό και χαρτί. 1016 01:24:25,375 --> 01:24:30,130 Γράψε όλο το βιογραφικό σου για μένα. Πες μου το όνομα, το επίθετό σου... 1017 01:24:30,335 --> 01:24:33,725 ...τι μπορείς να κάνεις, τι μπορούσες να κάνεις, τα πάντα. 1018 01:24:34,335 --> 01:24:36,132 - Λοιπόν... - Μα εγώ ξέρω να κάνω τα πάντα... 1019 01:24:36,295 --> 01:24:37,808 κάνω τα πάντα... 1020 01:24:38,655 --> 01:24:41,647 - Νιώθω τόσο μόνος... - Ναι;! 1021 01:24:42,495 --> 01:24:45,214 Ειδικά το βράδυ όταν πρέπει να πάω για ύπνο... 1022 01:24:45,455 --> 01:24:46,729 Ποτέ δεν παίρνω απόφαση... 1023 01:24:47,495 --> 01:24:49,451 Πάντα θα το ήθελα να έχεις κάποιον... 1024 01:24:50,535 --> 01:24:52,287 ...λίγη ανθρώπινη ζεστασιά... 1025 01:24:52,815 --> 01:24:55,887 Και εσύ, συγνώμη, Πώς πηγαίνεις για ύπνο μόνη σου; 1026 01:24:56,255 --> 01:24:57,734 - Χμ... - Πες... 1027 01:24:59,255 --> 01:25:02,327 ...δεν θα πληρώνατε τίμημα να έχεις κάποιον δίπλα σου; 1028 01:25:04,055 --> 01:25:07,411 Θα πλήρωνα για να μην το έχω! Τώρα η γιαγιά μου στο δωμάτιο ροχαλίζει! 1029 01:25:08,455 --> 01:25:10,207 Αλλά δεν ροχαλίζω... 1030 01:25:12,735 --> 01:25:13,804 Με ποια έννοια; 1031 01:25:20,855 --> 01:25:23,847 Συγγνώμη, αλλά αν νιώθεις μόνος, με όλη αυτή την κατάθλιψη... 1032 01:25:24,215 --> 01:25:27,525 ...τότε θα σου κάνω παρέα. - Ναι; Πάμε; 1033 01:25:27,975 --> 01:25:29,613 - Πάμε; - Πάμε! 1034 01:25:32,575 --> 01:25:34,133 - Πάμε! - Μα πού θέλεις να πας; 1035 01:25:34,335 --> 01:25:36,769 - Κάνοντας μια βόλτα εδώ στο Ορβιέτο, συγγνώμη! - Μετά! 1036 01:25:37,215 --> 01:25:42,289 Έτσι, αν υπάρχει ανοιχτό φαρμακείο, Αγοράζω και αυτό το Bimi-Bimirin... 1037 01:25:42,375 --> 01:25:44,013 ...για τη γιαγιά μου. - Μετά! 1038 01:25:44,095 --> 01:25:46,450 Αν όντως συνεχίσουμε με αυτό το «τρέξε, τρέξε»... 1039 01:25:46,535 --> 01:25:49,652 ...να ψηφίσουμε τα επόμενα, σε 4 χρόνια! (ΓΕΛΙΑ) 1040 01:25:51,495 --> 01:25:53,531 Όχι, οι Ολυμπιακοί Αγώνες γίνονται κάθε 4 χρόνια! 1041 01:25:53,735 --> 01:25:55,930 Κοίτα, αυτή τη στιγμή τα φαρμακεία είναι κλειστά. 1042 01:25:56,215 --> 01:25:58,331 Έχω το Bemirin στο δωμάτιό μου. Έρχεσαι; 1043 01:25:58,775 --> 01:26:01,369 Έχετε και εσείς τη στάση «τρέξε, τρέξε»; (ΠΟΡΝΗ ΓΕΛΑΕΙ) 1044 01:26:02,935 --> 01:26:04,846 Αυτά τα ρούχα είναι όμορφα! Ποιανού είναι; 1045 01:26:05,375 --> 01:26:07,650 Το ξενοδοχείο ανήκε σε μια πριγκίπισσα. Έλα, έλα! 1046 01:26:07,735 --> 01:26:10,886 - Πρέπει να ήταν ευγενής. - Μπες! - Μα ποιος είναι εδώ; 1047 01:26:17,015 --> 01:26:18,528 (ΣΤΙΧΟΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΥ) 1048 01:26:28,135 --> 01:26:29,648 < Σκότωσε, ω! 1049 01:26:34,415 --> 01:26:35,404 < Ακόμα και η μικρή κουζίνα! 1050 01:26:38,775 --> 01:26:40,128 < Τηλεόραση... 1051 01:26:47,295 --> 01:26:49,684 -Μα εσύ μένεις εδώ! < Αχ-χα. - Αχ! 1052 01:26:49,855 --> 01:26:53,086 Φυσικά δεν σου φτάνει έναν μισθό! Ζεις σε ξενοδοχείο! 1053 01:26:54,055 --> 01:26:55,647 Για μένα είναι πιο πρακτικό. 1054 01:26:58,495 --> 01:26:59,564 Το ψάρι! 1055 01:27:02,615 --> 01:27:06,324 Τι τον ταΐζετε όμως; Αυτά είναι μια λιχουδιά! 1056 01:27:07,215 --> 01:27:11,254 Σε μένα την άλλη χρονιά σε ένα μήνα 20 από αυτούς πέθαναν πάνω μου! Μετά σταμάτησα. 1057 01:27:32,055 --> 01:27:34,615 <Πόρνη: Τι ντροπή, Μου τελείωσε το Bimirin! 1058 01:27:35,415 --> 01:27:37,087 (ΑΜΜΗΧΑΝΙΚΑ ΓΚΕΛΑΣ ΤΟΥ MIMMO) 1059 01:27:37,215 --> 01:27:38,648 Ευχαριστώ πάντως. 1060 01:27:38,895 --> 01:27:40,613 - Πού πας; - Πρέπει να φύγω. 1061 01:27:40,815 --> 01:27:43,887 - Ένατο. - Λυπάμαι. Όχι, πρέπει να φύγω, πραγματικά... 1062 01:27:44,095 --> 01:27:46,165 - Όχι, δεν χρειάζεται. -Δεν είναι από φόβο... 1063 01:27:46,255 --> 01:27:47,370 Είναι η πρώτη φορά, ε; 1064 01:27:48,095 --> 01:27:50,006 < Mimmo: Ω Θεέ! < Α! < Ω Θεέ! 1065 01:27:50,255 --> 01:27:53,247 Αλλά τέλος πάντων! Τι στο διάολο! 1066 01:27:53,895 --> 01:27:56,807 <Κοίτα εδώ! - Δεν το έκανα επίτηδες! 1067 01:27:57,655 --> 01:28:00,294 < Γάμα σου! - Λυπάμαι! 1068 01:28:17,335 --> 01:28:19,166 - Γιαγιά! Γιαγιά! - Ε; 1069 01:28:20,015 --> 01:28:22,290 Μόλις είδα κάτι που με τρόμαξε τόσο πολύ. 1070 01:28:22,375 --> 01:28:25,492 Είναι ένα όνειρο. Υπνος! Άκου γιαγιά! 1071 01:28:26,015 --> 01:28:27,164 Ναι, ένα όνειρο! 1072 01:28:30,375 --> 01:28:32,605 Μια νεαρή κυρία που λέει ότι είναι δασκάλα... 1073 01:28:32,935 --> 01:28:35,608 ...από το μπλε εμφανίστηκε εντελώς γυμνή... 1074 01:28:35,895 --> 01:28:39,570 ...με όλες τις γυναίκες απ' έξω, με τις γυναίκες από κάτω. 1075 01:28:39,735 --> 01:28:42,772 Ήταν σαν μαύρο δάσος, ένα τρίγωνο. 1076 01:28:43,375 --> 01:28:47,254 Φαινόταν σαν να φορούσε εσώρουχο, αλλά και ψηλό σαν εσώρουχο! 1077 01:28:47,775 --> 01:28:51,654 Σου είπα ότι είναι όνειρο. Να είσαι καλά, κοιμήσου... 1078 01:28:56,055 --> 01:28:57,613 Ίσως ήταν εσώρουχα... 1079 01:28:58,735 --> 01:29:03,365 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 1080 01:29:05,815 --> 01:29:06,850 (BAT) 1081 01:29:28,615 --> 01:29:33,052 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ) 1082 01:29:35,495 --> 01:29:37,963 (ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 1083 01:29:50,615 --> 01:29:54,847 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 1084 01:30:11,775 --> 01:30:14,130 Mimmo, αλλά γιατί, μιας και βρισκόμαστε στο Ορβιέτο... 1085 01:30:14,215 --> 01:30:17,093 ...να μην πάμε στο Duomo; - Ένα άλμα;! - Ε! 1086 01:30:17,335 --> 01:30:19,371 Αλλά πού θέλεις να πηδήξεις με αυτά τα πόδια;! 1087 01:30:19,815 --> 01:30:23,967 Αλλά σκάσε! Έτσι, ανάψτε 50 κεριά και θα είμαστε εκεί για 3 ώρες! 1088 01:30:24,215 --> 01:30:28,606 - Δεν είναι περίεργο 3 ώρες! - Ναι! Σαν να μην σε ήξερα! 1089 01:30:29,855 --> 01:30:31,686 Πάμε, πάμε! Κομμουνιστή, ανέβα! 1090 01:30:31,775 --> 01:30:35,768 Αυτά τα τελευταία 100 χιλιόμετρα τα οφείλουμε στον εαυτό μας κάντε το λείο σαν μετάξι. Εντάξει; 1091 01:30:37,215 --> 01:30:38,170 Ερχομαι! 1092 01:30:39,495 --> 01:30:40,484 Θεέ μου, ποιος είναι αυτός; 1093 01:30:41,175 --> 01:30:42,403 Θεέ μου, ποιος είναι αυτός; 1094 01:30:43,215 --> 01:30:44,534 Σσσς! 1095 01:30:46,175 --> 01:30:50,168 Κυρία, σας έκανα την ένεση χθες. Σήμερα πρέπει να μου επιστρέψει την ευχαρίστηση. 1096 01:30:50,655 --> 01:30:53,806 - Πρέπει να με πάτε βιαστικά στη Ρώμη. - Μα τι της συνέβη; 1097 01:30:53,935 --> 01:30:57,484 < Ο πρίγκιπας καταστράφηκε! Ευτυχώς αναγνώρισα το αυτοκίνητο. 1098 01:30:57,975 --> 01:31:01,251 - Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις. - Να σώσει από τι; Με ποια έννοια; 1099 01:31:01,335 --> 01:31:03,326 Εσύ, σκάσε! Μπείτε στο αυτοκίνητο και βιαστείτε! 1100 01:31:03,895 --> 01:31:07,046 Ω Θεέ, γιαγιά! Βουνό... Μου συμβαίνουν όλα! 1101 01:31:09,295 --> 01:31:12,970 Έλα, προχώρα! Όλα σε μένα! Ντάρνιτ! 1102 01:31:13,055 --> 01:31:14,727 Αρκετά, όμως, με αυτά τα ταξίδια! 1103 01:31:15,175 --> 01:31:19,134 Μπορώ να γίνω η μητέρα σου. Έχω δει πολλά πράγματα στη ζωή μου! 1104 01:31:19,535 --> 01:31:22,049 - Μα τι έπαθες; - Είμαι καταζητούμενος. 1105 01:31:22,535 --> 01:31:24,014 Τώρα ένας νεκρός στη συνείδησή του. 1106 01:31:24,815 --> 01:31:25,850 Χμ... 1107 01:31:37,415 --> 01:31:39,929 Μάγδα, πώς αντέχεις; τα χέρια στο τιμόνι; 1108 01:31:41,015 --> 01:31:42,164 Γιατί, Furio; 1109 01:31:43,335 --> 01:31:48,932 Αγάπη μου, τα χέρια πρέπει να τεθούν στις 10.15 π.μ. Εδώ είναι η ιδανική θέση! 1110 01:31:49,455 --> 01:31:51,127 Τα κρατάς στις 6:25! 1111 01:31:51,255 --> 01:31:53,769 Εξαιρετικά επικίνδυνο! Οι Αμερικανοί οδηγούν στις 6:25! 1112 01:31:53,855 --> 01:31:55,573 Και, μάλιστα, πεθαίνουν σαν τις μύγες! 1113 01:31:55,815 --> 01:31:59,649 Μείνε πιο δεξιά! Λίγο λιγότερο γκάζι! 1114 01:32:00,935 --> 01:32:02,527 Λίγο λιγότερο. Ορίστε. 1115 01:32:07,375 --> 01:32:08,569 Σιγά Μάγδα! 1116 01:32:13,415 --> 01:32:15,610 Ορίστε. Αυτό είναι βλακεία των Ιταλών! 1117 01:32:15,695 --> 01:32:18,209 Θα δεις αν σε 1 χλμ δεν θα βρούμε ομελέτα! 1118 01:32:18,815 --> 01:32:20,373 Τι λες Φούριο;! 1119 01:32:23,055 --> 01:32:25,933 Εντάξει, συγγνώμη, όπως δεν είπα! (ΚΟΡΝ) 1120 01:32:26,015 --> 01:32:28,210 Είσαι ακόμα νευρικός για αυτό που έγινε. 1121 01:32:28,295 --> 01:32:30,809 Κι εσύ έχεις δίκιο αγάπη μου. Μην ανησυχείς. 1122 01:32:30,895 --> 01:32:34,934 Τώρα ας πάμε σιγά σιγά, ήρεμα στο σπίτι. Κανείς δεν μας τρέχει έτσι κι αλλιώς. 1123 01:32:35,175 --> 01:32:36,290 Κανείς απολύτως! 1124 01:32:38,015 --> 01:32:40,813 Ακούστε, ας κάνουμε το μικρό πρόγραμμα για μετά την ψηφοφορία; 1125 01:32:41,215 --> 01:32:45,367 Θα έλεγα για αρχή, λειτουργία στρούντελ: 1126 01:32:45,495 --> 01:32:48,692 ...η μαμά τρελαίνεται γι' αυτό. Με το στρούντελ πηγαίνουμε εκεί για μεσημεριανό... 1127 01:32:48,855 --> 01:32:53,167 Μένουμε μέχρι τις 3.25-15.30, μετά πάμε στο θείο Πιέρο. 1128 01:32:53,335 --> 01:32:55,849 Από τον θείο Πιέρο, Θα συνιστούσα μια επίσκεψη στο Nino... 1129 01:32:55,935 --> 01:32:58,574 ...όπου είναι η Κλάρα, ο Μικέλε, Μαρκελλίνος. Συμφωνώ; 1130 01:32:58,895 --> 01:33:02,285 Τότε, ας το θέσουμε σε ψηφοφορία αυτές οι δύο λύσεις: 1131 01:33:02,375 --> 01:33:04,684 ...πάμε στην Έκθεση της Ρώμης ή η Ρωμαϊκή Αγορά. 1132 01:33:04,775 --> 01:33:06,572 Ανοιχτή ψηφοφορία, απέχω. 1133 01:33:07,175 --> 01:33:11,646 - Ρωμαϊκή Αγορά. < Παιδιά: Η Έκθεση της Ρώμης! Είναι πιο όμορφο! 1134 01:33:11,775 --> 01:33:14,050 Έκθεση της Ρώμης, παιδιά; Πουλήθηκε! 1135 01:33:16,055 --> 01:33:17,852 Ω Θεέ, η αστυνομία! Ντάρνιτ! 1136 01:33:19,055 --> 01:33:21,364 - Μείνε ήρεμος, δεν είναι τίποτα. -Τι, τίποτα; 1137 01:33:21,455 --> 01:33:23,491 Γιαγιά, αν το ψάχνουν αυτό, Ας τον κατεβάσουμε, σωστά; 1138 01:33:23,575 --> 01:33:25,770 Πρίγκιπας: Σου είπα που δεν είναι τίποτα. Βόλτα! 1139 01:33:25,855 --> 01:33:28,847 Το 99% των περιπτώσεων δεν με ψάχνουν. Είναι τακτικός έλεγχος! 1140 01:33:29,015 --> 01:33:31,813 - Ναι, αν συμβεί 1%; < Σου είπα να μείνεις ήρεμος! 1141 01:33:31,895 --> 01:33:35,888 <Με την ησυχία σου, πήγαινε! - Μην ανησυχείς, πρίγκιπα, θα το φροντίσω αργότερα. 1142 01:33:35,975 --> 01:33:39,126 Πρέπει να ξέρετε ότι εγώ, σε καιρό πολέμου, έσωσα τη ζωή μου... 1143 01:33:39,215 --> 01:33:41,888 <... σε Γερμανό στρατιώτη! Αρκετά με αυτόν τον στρατιώτη! 1144 01:33:45,095 --> 01:33:46,210 Εισπράκτορας διοδίων: 4.000. 1145 01:33:47,855 --> 01:33:49,811 Και τώρα τι να του πω; Μέχρι να ξαναβρεθούμε! 1146 01:33:50,935 --> 01:33:53,688 Προχώρα έτσι, ηρέμησε, χωρίς να νευριάζω. 1147 01:33:55,215 --> 01:33:56,204 Ω Θεέ... 1148 01:33:56,455 --> 01:33:57,968 (ΦΡΕΝΟΠΟΙΗΣΗ) Ω Θεέ, συγγνώμη! 1149 01:33:58,575 --> 01:33:59,564 Συγγνώμη... 1150 01:34:00,455 --> 01:34:02,127 Δεν το έκανα επίτηδες. Με συγχωρείτε. 1151 01:34:02,935 --> 01:34:04,209 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1152 01:34:04,855 --> 01:34:09,326 - Εγγραφή και άδεια οδήγησης, παρακαλώ. - Βιβλιάριο και; - Άδεια οδήγησης. - Ναι. 1153 01:34:09,775 --> 01:34:11,367 Το βιβλιαράκι είναι εδώ... 1154 01:34:13,735 --> 01:34:15,009 Αυτό είναι το βιβλιαράκι... 1155 01:34:15,695 --> 01:34:16,923 Τώρα η άδεια... 1156 01:34:18,895 --> 01:34:19,930 <Ορίστε. 1157 01:34:21,015 --> 01:34:24,530 - Αυτός είναι ο γιος μου, ε; - Είμαι ανιψιός του! 1158 01:34:25,855 --> 01:34:29,643 - Λοιπόν, είναι ο πατέρας της. - Ο πατέρας μου;! Μα αστειεύεσαι;! 1159 01:34:29,855 --> 01:34:30,924 Λοιπόν, είναι θείος της! 1160 01:34:31,695 --> 01:34:32,684 Είναι ο θείος μου; 1161 01:34:33,975 --> 01:34:36,933 Αλλά ποιος το ξέρει αυτό; Ο εγκέφαλός μου εκρήγνυται! 1162 01:34:37,015 --> 01:34:40,769 Γιαγιά, ας τα ομολογήσουμε όλα! Δεν αντέχω άλλο! Άσε με ήσυχο! 1163 01:34:41,215 --> 01:34:46,209 Αυτός είναι ο γιος μου! Χθες έφαγε, έπινε, κοιμόταν πάντα μαζί μου! 1164 01:34:46,655 --> 01:34:49,453 Αυτό έχει σιδερένιο άλλοθι, που δεν τελειώνει ποτέ! 1165 01:34:52,255 --> 01:34:53,324 Μπορεί να κατέβει; 1166 01:34:54,175 --> 01:34:55,369 - Σε μένα; - Έλα. 1167 01:34:56,655 --> 01:35:00,489 Αν με κάνεις να μιλήσω, θα σου εξηγήσω τη φασαρία τι κάνουν αυτοί οι δύο τρελοί! 1168 01:35:00,775 --> 01:35:03,369 - Δώσε μου τα έγγραφα. - Εγώ έγγραφα;! - Ναι. 1169 01:35:03,455 --> 01:35:06,128 Στρατάρχη, αλήθεια μου τα έκλεψαν. 1170 01:35:06,375 --> 01:35:10,254 Καταρχήν δεν είμαι Στρατάρχης! Και τραβάει! Έλα μαζί μου! 1171 01:35:10,735 --> 01:35:12,726 - Περίμενε! Μείνετε ήρεμοι! - Ταξίαρχος! 1172 01:35:12,815 --> 01:35:14,771 Πρόκειται να προκαλέσετε οργή! Περιμένετε! 1173 01:35:15,295 --> 01:35:17,047 Ακούστε αυτόν τον μαλάκα και σε αυτόν; 1174 01:35:17,135 --> 01:35:20,172 < Πρώτα, μετριάστε τους όρους και έλα να ξεκαθαρίσεις την κατάσταση. 1175 01:35:20,255 --> 01:35:21,813 Της έκανα και την ένεση! 1176 01:35:22,095 --> 01:35:24,848 < Μαλάκα, είσαι χαρούμενος γιατί με έβαλες φυλακή; 1177 01:35:25,175 --> 01:35:28,485 - Περπάτα! Μετά από σένα! - Διαβόητο! Εσύ άσημο, με έβαλες στη φυλακή! 1178 01:35:28,775 --> 01:35:33,451 Κακόφημος! Κακόφημος! Κακόφημος! 1179 01:35:34,215 --> 01:35:37,890 Είναι πραγματικά αλήθεια: έχει πρόσωπο σαν μαλάκας που δεν τελειώνει ποτέ! 1180 01:35:46,935 --> 01:35:49,893 Ω! Προορισμός, γλυκός προορισμός, επιτέλους φτάσαμε σε εσάς! 1181 01:35:50,055 --> 01:35:51,090 (ΗΧΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ) 1182 01:35:51,175 --> 01:35:54,804 - Μα τώρα προκύπτει ένα πρόβλημα! - Μα ποιο είναι το πρόβλημα; 1183 01:35:55,015 --> 01:35:57,575 Επιτέλους τώρα μπορούμε να μπούμε και να ψηφίσουμε! 1184 01:35:57,655 --> 01:36:01,409 Και τα παιδιά; Δεν είναι κατάλληλο φέρτε τα, σε ποιον τα αφήνουμε; 1185 01:36:01,575 --> 01:36:03,406 Πού τα αφήνουμε; Ε; 1186 01:36:04,455 --> 01:36:06,844 Λοιπόν, πάμε να ψηφίσουμε ένα κάθε φορά. 1187 01:36:08,175 --> 01:36:09,130 Ήδη! 1188 01:36:09,215 --> 01:36:11,854 10 και έπαινο στη μαμά! Μου φαίνεται η καλύτερη λύση! 1189 01:36:11,935 --> 01:36:15,450 Λοιπόν, πάω να ψηφίσω, μένεις με τα παιδιά. 1190 01:36:15,655 --> 01:36:18,123 Θα επιστρέψω, θα μείνω με τα παιδιά και ψηφίζεις, ε; 1191 01:36:18,415 --> 01:36:21,327 Μου φαίνεται ότι όλα είναι καλά με τον καλύτερο τρόπο, ε; 1192 01:36:21,895 --> 01:36:25,285 Έχετε το εκλογικό πιστοποιητικό, Ξέρετε ήδη ποιον να ψηφίσετε. 1193 01:36:25,535 --> 01:36:28,333 Προτείνω τις προτιμήσεις σας, το 4ο, το 16ο και το 44ο. 1194 01:36:28,615 --> 01:36:30,094 Μου φαίνεται ότι όλα... ε; 1195 01:36:32,055 --> 01:36:35,286 - Με λατρεύεις; - Ναι. - Λοιπόν, βλέπεις ότι είναι αμοιβαίο; 1196 01:36:35,615 --> 01:36:36,809 Τα λέμε σύντομα, αγαπητέ! 1197 01:36:40,895 --> 01:36:45,605 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 1198 01:37:27,495 --> 01:37:28,450 Καμπίνα 2. 1199 01:37:35,135 --> 01:37:36,170 Ορίστε. 1200 01:37:37,975 --> 01:37:39,533 Αλλά ο Zoccàno Furio ψήφισε. 1201 01:37:40,015 --> 01:37:42,006 Zòccano, κύριε Πρόεδρε! 1202 01:37:43,055 --> 01:37:45,091 Κύριε Πρόεδρε, αν μου επιτρεπεις... 1203 01:37:45,175 --> 01:37:47,484 ...Θα ήθελα να σας το επισημάνω και στους τεχνικούς... 1204 01:37:47,575 --> 01:37:50,373 ...ένα δυσάρεστο πράγμα που μπορεί να μην το γνωρίζω. 1205 01:37:50,455 --> 01:37:54,004 <Τι έγινε; - Τίποτα. Στον τοίχο του περιπτέρου 1, όπου ψήφισα... 1206 01:37:54,095 --> 01:37:56,450 ...υπάρχει σχέδιο συγκλονιστικής χυδαιότητας. 1207 01:37:56,575 --> 01:38:00,534 - Το καθήκον μου ήταν να σας ενημερώσω. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Θα πάω να δω. 1208 01:38:03,815 --> 01:38:05,248 (Ο ΣΚΡΙΤΕΡ ΓΕΛΑΕΙ) 1209 01:38:06,295 --> 01:38:08,013 Έλα να δεις, Πρόεδρε! 1210 01:38:08,735 --> 01:38:11,647 - Όχι! Όχι αυτή! Κυρία, κοίτα... - Μα γιατί όχι κι εγώ; 1211 01:38:11,735 --> 01:38:14,010 - Δεν βλέπει! - Γιατί λες ότι είναι ένα πράγμα; 1212 01:38:14,095 --> 01:38:16,734 - Αν θέλεις να το δεις, έλα! - Φυσικά και πρέπει να το δω! 1213 01:38:17,975 --> 01:38:22,014 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1214 01:38:22,095 --> 01:38:24,325 < Τρελά πράγματα! < Κάτι πρωτάκουστο! 1215 01:38:25,215 --> 01:38:29,447 Μα τι κρίμα! Πόσο μειώσαμε! 1216 01:38:29,695 --> 01:38:34,371 Κυρίες μου, σας λυπάμαι... Καλώς ήλθατε, κυρία. 1217 01:38:34,535 --> 01:38:36,810 Αλλά βλέπετε τι πράγματα; Χρειαζόμαστε κάποιον που... 1218 01:38:36,895 --> 01:38:38,931 Θα το φροντίσω. Θα προσπαθήσω με το μαντήλι. 1219 01:38:39,135 --> 01:38:42,810 - Με συγχωρείτε. Ιταλία σήμερα! - Αυτή είναι η Ιταλία μας! 1220 01:38:45,775 --> 01:38:48,050 - Μα πού πήγε η μάνα; - Έφυγε! 1221 01:38:48,295 --> 01:38:51,412 - Μα πώς; Οπου; - Δεν ξέρω. Μας φίλησε και έφυγε. 1222 01:38:52,295 --> 01:38:55,765 Πήγε να ψηφίσει κατά παράβαση όπως αποφασίστηκε, αφήνοντάς σας μόνους;! 1223 01:38:56,335 --> 01:38:59,088 Αλλά αυτό είναι τρελό! Έλα, πάμε κάτω! Πάμε να δούμε! 1224 01:39:03,575 --> 01:39:07,284 Συγγνώμη, αλλά η Ghiglioni Magda ήρθες να ψηφίσεις στο Zoccano; 1225 01:39:07,575 --> 01:39:09,452 -Μια στιγμή και θα το ελέγξω. < Ευχαριστώ. 1226 01:39:10,695 --> 01:39:12,925 - Δεν έχει ψηφίσει ακόμα. - Ευχαριστώ. 1227 01:39:14,375 --> 01:39:16,764 - Μα είναι δυνατόν να μη σου είπε τίποτα; - Όχι! - Όχι! 1228 01:39:17,015 --> 01:39:18,494 Τώρα η μάνα εξατμίστηκε;! 1229 01:39:18,735 --> 01:39:20,293 (ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ) 1230 01:39:20,375 --> 01:39:21,444 Μάγδα! 1231 01:39:23,495 --> 01:39:24,484 Μάγδα! 1232 01:39:28,175 --> 01:39:29,244 Μάγδα! 1233 01:39:39,575 --> 01:39:40,530 Μάγδα! 1234 01:39:43,295 --> 01:39:45,650 Magdaaaaa! 1235 01:39:46,455 --> 01:39:49,606 Αυτό είναι καλύτερο! Αν δεν μου μιλάς άλλο η λέξη, μου κάνεις τη χάρη! 1236 01:39:51,455 --> 01:39:55,050 Θα γελάσω όταν χρειαστεί τις σκάλες! Χωρίς εμένα πώς σηκώνεσαι; 1237 01:39:58,095 --> 01:40:00,814 - Είναι εδώ; - Επάνω, στον πρώτο όροφο. 1238 01:40:03,135 --> 01:40:06,650 Νεαρό, έλα μαζί μου ότι δεν μπορώ να ανέβω σκάλες; 1239 01:40:08,175 --> 01:40:12,373 Γιατί μάλωσα με τον ανιψιό μου και δεν θέλω να με συνοδεύεις... 1240 01:40:12,735 --> 01:40:14,532 ...κοίτα τώρα πόσο θυμώνει! 1241 01:40:16,535 --> 01:40:19,254 (Η ΓΙΑΓΙΑ ΓΕΛΑΕΙ) 1242 01:40:20,895 --> 01:40:25,650 Τώρα θα δεις ότι μας κυνηγάει. (Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) 1243 01:40:25,935 --> 01:40:28,085 (Η ΓΙΑΓΙΑ ΓΕΛΑΕΙ) 1244 01:40:29,655 --> 01:40:32,533 Συγγνώμη! Τους λέει η ιστορία του οδηγού φορτηγού... 1245 01:40:32,615 --> 01:40:35,288 ...που συνέλαβαν εξαιτίας μου, μην την ακούς! 1246 01:40:35,455 --> 01:40:39,653 Αυτός φταίει που κάνει φίλους με όλους: σκυλιά, γουρούνια, κλέφτες, όλους! 1247 01:40:40,095 --> 01:40:44,213 Δεν του λέω για τον οδηγό του φορτηγού, μα τι ανιψιό έχω! 1248 01:40:44,375 --> 01:40:46,127 Μεγάλο και χοντρό και ζεστό! 1249 01:40:46,455 --> 01:40:48,810 Που ανταλλάσσει μια σκατά για ένα ζευγάρι εσώρουχα! 1250 01:40:49,215 --> 01:40:52,491 Του το λες και αυτο; Τελείωσες μαζί μου! 1251 01:40:52,575 --> 01:40:54,247 Δεν θα σου πω τίποτα άλλο. Εντάξει; 1252 01:40:55,095 --> 01:40:59,213 Θεέ μου, δεν νιώθω τόσο καλά. Κράτα την τσάντα μου. 1253 01:41:01,935 --> 01:41:03,004 Τι έχεις; 1254 01:41:04,335 --> 01:41:05,848 Τι έχεις; Μίλα μου! 1255 01:41:06,375 --> 01:41:07,490 Τώρα είναι καλύτερα. 1256 01:41:13,295 --> 01:41:15,286 - Ευχαριστώ πολύ νεαρέ. - Παρακαλώ. 1257 01:41:20,975 --> 01:41:22,249 Γιαγιά: Καλημέρα. 1258 01:41:27,655 --> 01:41:29,213 < Ελεγκτής: Καθίστε, κυρία. 1259 01:41:31,175 --> 01:41:33,006 - Καμπίνα 2, κυρία. - Ευχαριστώ. 1260 01:41:39,375 --> 01:41:40,490 Έλα μέσα. 1261 01:41:43,415 --> 01:41:44,370 Καμπίνα 1. 1262 01:41:49,775 --> 01:41:52,494 < Mimmo: Σου είπαν "cabin 2"! Αυτό είναι δικό μου! 1263 01:41:52,855 --> 01:41:55,653 < Γιαγιά: Εσύ πας στη 2η! < Όχι, θα πας! 1264 01:41:55,735 --> 01:41:59,045 <Όχι! Δεν πάω στη 2η τάξη! <Μα γιατί; Σου είπαν! 1265 01:41:59,215 --> 01:42:01,934 < Γιατί δεν θέλω να πάω! - Συγγνώμη, Πρόεδρε! 1266 01:42:02,015 --> 01:42:05,087 -Τι καμπίνα της έδωσες; - Είμαι ο εαυτός μου, οποιοσδήποτε! 1267 01:42:05,175 --> 01:42:06,608 < Αφηγητής: Μα πώς, είναι το ίδιο; 1268 01:42:06,695 --> 01:42:10,813 Πρέπει να έχει πάντα δίκιο! Είναι το πεπρωμένο! 1269 01:42:12,015 --> 01:42:15,849 Ξέρεις τι σου λέω; Ότι η αγροικία Δεν θα σας αφήσω άλλο την Παλαιστίνη! 1270 01:42:15,975 --> 01:42:19,604 - Μπορείς να το ξεχάσεις! -Μου κάνεις τη χάρη... 1271 01:42:19,695 --> 01:42:22,926 ...γιατί είναι γεμάτο ποντίκια! < Σιωπή! 1272 01:42:23,095 --> 01:42:24,414 < Mimmo: Πες του εσύ! 1273 01:43:04,335 --> 01:43:06,690 Μπορώ να πάω να δω τι κανει? 1274 01:43:06,775 --> 01:43:09,335 Αφού δεν μπορεί να μας δει, Νομίζω ότι προκαλεί πρόβλημα. 1275 01:43:09,415 --> 01:43:11,371 - Πραγματικά δεν υπάρχει. - Είμαι ο ανιψιός! 1276 01:43:12,575 --> 01:43:13,803 Μπορώ να της τηλεφωνήσω; 1277 01:43:14,375 --> 01:43:19,051 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 1278 01:43:20,055 --> 01:43:21,693 Αυτό είναι ένα ποιος παίζει φάρσες, ξέρεις; 1279 01:43:22,655 --> 01:43:24,373 Αν ήξερες τι έκανε μαζί μου! 1280 01:43:37,735 --> 01:43:38,690 Κυρία; 1281 01:43:40,935 --> 01:43:42,334 - Πλάκα κάνεις! - Κυρία; 1282 01:43:43,935 --> 01:43:44,890 Πάντα κάνει! 1283 01:43:54,895 --> 01:43:58,410 Κοίτα, πρέπει να έρθεις κι εσύ. Ήταν ο ανιψιός, σωστά; 1284 01:43:59,095 --> 01:44:00,448 ήμουν;! Είμαι ο ανιψιός! 1285 01:44:01,055 --> 01:44:03,649 Κατά τύχη λέει: «Μίμο, Μιμώ, ω Θεέ, ω Θεέ!»; 1286 01:44:03,735 --> 01:44:06,727 - Γιατί κάνει αστεία! - Όχι, δεν λέει τίποτα. Ελα. 1287 01:44:06,815 --> 01:44:08,248 - Τι, δεν λέει τίποτα; - Έλα. 1288 01:44:09,695 --> 01:44:10,650 < Γιαγιά! 1289 01:44:11,695 --> 01:44:12,650 < Γιαγιά! 1290 01:44:13,695 --> 01:44:16,050 - Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 113. < Γιαγιά! 1291 01:44:17,575 --> 01:44:20,043 < Ανάθεμα! (ΚΛΑΙΓΕΙ) 1292 01:44:20,495 --> 01:44:22,213 Πώς όμως; Ήταν ζωντανή πριν από ένα λεπτό! 1293 01:44:23,615 --> 01:44:26,573 Μα εσύ πεθαίνεις έτσι, χωρίς καν χρόνο να κάνουμε ειρήνη; 1294 01:44:27,655 --> 01:44:28,724 Γιαγιά! 1295 01:44:28,815 --> 01:44:31,170 Τι κάνετε με αυτή την ψήφο; Η κάρτα ήταν μισάνοιχτη. 1296 01:44:31,255 --> 01:44:32,768 - Η ταμπέλα είναι εκεί. - Ορίστε. 1297 01:44:33,575 --> 01:44:35,725 Αφού το είδαμε, η ψήφος είναι μηδενική. 1298 01:44:36,415 --> 01:44:39,009 Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την κάρτα γιατί ξέρει τι βαθμό υπάρχει! 1299 01:44:39,215 --> 01:44:43,288 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον! Εγώ εδώ Εγγυώμαι μόνο την τήρηση του νόμου! 1300 01:44:43,615 --> 01:44:47,051 <Εσείς ισχυρίζεστε ότι ήταν μισάνοιχτο, Υποστηρίζω ότι ήταν ημίκλειστο. 1301 01:44:47,135 --> 01:44:50,047 < Λοιπόν, η ψήφος είναι μάταιη! - Το λες αυτό γιατί είναι κακόπιστο! 1302 01:44:50,135 --> 01:44:51,727 Λοιπόν, ας δούμε τον κώδικα! 1303 01:44:51,935 --> 01:44:53,891 (ΦΩΝΗ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 1304 01:44:56,175 --> 01:44:57,927 Πάμε! Αλλά τέλος πάντων! 1305 01:44:58,775 --> 01:45:01,164 (ΦΩΝΗ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 1306 01:45:10,895 --> 01:45:12,328 Θα σωπάσεις;! 1307 01:45:12,975 --> 01:45:14,488 Θα σωπάσεις;! 1308 01:45:15,575 --> 01:45:16,769 Η γιαγιά μου πέθανε! 1309 01:45:17,455 --> 01:45:18,808 Πέθανε πραγματικά! 1310 01:45:20,535 --> 01:45:21,570 Ντάρνιτ! 1311 01:45:22,375 --> 01:45:24,491 (ΦΩΝΗ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 1312 01:45:26,855 --> 01:45:28,732 (MIMMO ΚΛΑΙΜΑ) 1313 01:45:47,095 --> 01:45:50,929 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 1314 01:46:11,975 --> 01:46:12,930 Κάτω. 1315 01:46:13,935 --> 01:46:14,890 Παρακάτω! 1316 01:46:15,535 --> 01:46:16,968 Όχι! Κάτω, κάτω! 1317 01:46:30,375 --> 01:46:31,524 < Καμπίνα 1. 1318 01:46:44,575 --> 01:46:48,807 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 1319 01:47:12,975 --> 01:47:14,727 Θα ήθελα να πω μόνο ένα πράγμα. 1320 01:47:15,295 --> 01:47:25,250 (Ο ΠΑΣΚΟΥΑΛ ΛΕΕΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΣΕ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ) 1321 01:47:58,135 --> 01:47:59,454 Ξέρεις τι; 1322 01:47:59,535 --> 01:48:02,732 Πας και το παίρνεις όλα στον κώλο! Εντάξει; Μέχρι να ξαναβρεθούμε!